1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Woɖee tso YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo: YTS.BZ 3 00:00:31,520 --> 00:00:36,000 ƑOMEDODO SIWO ME TƆKPƆKPƆ 4 00:02:09,440 --> 00:02:12,120 - Enyo, ŋdi nyui. - Ŋdi. 5 00:02:12,520 --> 00:02:13,960 Èlé nanea? 6 00:02:14,120 --> 00:02:15,400 Ẽ, tɔn etɔ̃ kple afã. 7 00:02:15,560 --> 00:02:16,640 Ẽ, lala, ɣekaɣie nèle nu ƒom na dzomeŋɔlia? 8 00:02:16,800 --> 00:02:18,680 - Egbe nye ŋkeke mamlɛtɔ. - Mekpɔ. 9 00:02:19,400 --> 00:02:21,480 Eyata mɔnukpɔkpɔ masu asinye be malé nu o nuɖuɖu aɖe tso gbɔwò do ŋgɔ na ema? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,720 Kple? 11 00:02:22,880 --> 00:02:25,560 Enyo, ɖeko wònye be menɔ afima kpɔ si le nu geɖe nam wò fifia. 12 00:02:27,160 --> 00:02:29,360 - Èdi ga? - Ao. 13 00:02:31,200 --> 00:02:32,920 Le nyateƒe me la, ga aɖewo anyo ŋutɔ. 14 00:02:42,120 --> 00:02:43,560 - Dzidzɔ kpɔm? - Ɛ̃. 15 00:02:44,120 --> 00:02:48,200 Ðe manyo wu be woatsɔe ade eme oa ga sia yi ɖe María Júlía mea? 16 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 Mesɔ gbɔ na ema o, xɔlɔ̃. 17 00:02:51,440 --> 00:02:53,800 Ao, ne ènyrɔe ko la, axɔ asi wu. 18 00:02:53,960 --> 00:02:56,520 Hjalti, ɖe madze aɖaŋu wu oa be woatsɔe ava ƒuta 19 00:02:56,680 --> 00:02:58,240 eye woaɖee afia le dua mea? 20 00:02:59,480 --> 00:03:02,240 Ao, ema manye nunya o. 21 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 Aleke wɔ? 22 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Elabena atiawo aƒu eye nàgblẽe dome. 23 00:03:06,120 --> 00:03:08,360 Ele gbegblẽm le afisia xoxo le mɔ sia mɔ nu. 24 00:03:08,520 --> 00:03:09,920 Enyo, esia tae Mele agbagba dzem be maɖee. 25 00:03:10,080 --> 00:03:14,280 Ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o, . eye ɖeko wòle mɔ dzi. 26 00:03:14,440 --> 00:03:16,560 Menye ɖe wòle fu ɖem na ame aɖeke o, . 27 00:03:16,720 --> 00:03:19,640 eye megale wò mɔ dzi o wu wò susu. 28 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Nye zɔhɛa va afisia fifia. 29 00:03:30,120 --> 00:03:33,480 ANYƆNYƆ 30 00:03:48,960 --> 00:03:50,840 Eyata nukae le asiwò na mí egbea? 31 00:03:51,000 --> 00:03:53,240 - Tɔmelã dzĩ dzeani aɖewo. - Enyo. 32 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Wonya kpɔ godoo! 33 00:03:56,880 --> 00:03:59,520 Emegbe nusi wowɔna ɖaa ko... 34 00:04:00,400 --> 00:04:02,840 Ðewohĩ geɖe wu emegbe. Ðe Bjössi va ɖo haɖea? 35 00:04:03,000 --> 00:04:03,920 Ao. 36 00:04:05,400 --> 00:04:06,360 Ðe nèhiã nanea? 37 00:04:16,080 --> 00:04:17,240 Hee. 38 00:04:18,560 --> 00:04:20,400 Ao, ɖeko metɔ ɖe afima be makpɔ fofonye. 39 00:04:22,160 --> 00:04:23,120 Bᴐta? 40 00:04:25,760 --> 00:04:27,600 Enyo, makpɔ edzi. 41 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Hee. 42 00:04:54,520 --> 00:04:55,720 Hee? 43 00:04:57,640 --> 00:05:00,960 - Nane si mate ŋu awɔ na wòa? - Ðeko meva afisia be mafɔ bɔta la. 44 00:05:02,320 --> 00:05:05,240 - O? - Ðe Hjalti meƒo nu na wò oa? 45 00:05:06,400 --> 00:05:07,320 Ao. 46 00:05:10,560 --> 00:05:11,680 Ðeko mele wò afɔ hem. 47 00:05:14,240 --> 00:05:19,160 Ke kɔfi aɖewo ya ɖe? Mèle du dzi o, alo? 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,960 - Hee. - Hee. 49 00:05:28,120 --> 00:05:31,720 - Eyata, ètso nya me mlɔeba be yeaɖe ye ɖokui afia? - Lúlú, aɖabaƒoƒo eve koe wònye. 50 00:05:31,880 --> 00:05:33,840 Ke hã, aɖabaƒoƒo mawo xɔ asi ŋutɔ. 51 00:05:34,000 --> 00:05:36,720 Se, ele be nàƒo ƒoƒo ame aɖewo ƒe awudodo, pronto. 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 Ɛ̃. 53 00:05:38,040 --> 00:05:41,800 Ðe afɔ ɖe edzi, lɔlɔ̃tɔ, . eye nàyi gear enelia me tẽ. 54 00:05:57,800 --> 00:05:58,880 - Aleke wòle yiyim? - Ame alafa eve egbea. 55 00:05:59,040 --> 00:06:00,240 Nyo ŋutɔ. 56 00:06:24,200 --> 00:06:26,360 Aleke nègblɔna be tɔmelãwo ƒuƒu ƒe xɔ le Eŋlisigbe mea? 57 00:06:43,680 --> 00:06:45,560 Nyui. 58 00:06:47,280 --> 00:06:48,480 Nyui. 59 00:06:52,880 --> 00:06:55,240 Mi ame evea mienye nu bubu aɖe. 60 00:07:18,280 --> 00:07:20,360 Nuka wɔm nèle, ŋutsu? Kpɔ nyuie le wò akɔta ŋu. 61 00:07:20,520 --> 00:07:21,440 Ee. 62 00:07:23,160 --> 00:07:24,120 Nya kae ɖɔkta la gblɔ? 63 00:07:24,280 --> 00:07:25,560 - Ðɔkta la? - Ee. 64 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Ðe menye wòe le anyigbe gome oa be woado wò akɔta kpɔa? 65 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 - Uh, ẽ, ẽ. - Ee. 66 00:07:30,120 --> 00:07:33,520 Èyi afima zi geɖe ŋutɔ. Ele be woanya nane vaseɖe fifia. 67 00:07:34,160 --> 00:07:35,720 Wosusuna be ƒunukpeƒetetedɔe. 68 00:07:36,120 --> 00:07:37,160 Ƒunukpeƒetetedɔa? 69 00:07:37,320 --> 00:07:39,360 - Ee. - Ƒunukpeƒetetedɔ? 70 00:07:39,640 --> 00:07:40,760 Ao. 71 00:07:40,920 --> 00:07:42,960 - Ƒumeŋuɖui? - Nyemeka ɖe edzi o. 72 00:07:43,360 --> 00:07:46,480 Ðeko wòle be míalala akpɔe ɖa. 73 00:07:46,640 --> 00:07:48,080 Mina míakpɔ mɔ be menye nenemae o polymyalgia lãmekawo ƒe dɔléle. 74 00:07:48,240 --> 00:07:51,280 Ema le danye si, . eye wògblẽ ŋutɔŋutɔ. 75 00:07:56,640 --> 00:08:00,560 Amedzro lɔlɔ̃awo, . míexɔ mi nyuie ɖe Aƒe Dzĩ la me. 76 00:08:00,720 --> 00:08:04,680 Edzɔ dzi na wò be nèle afisia elabena ŋkeke tɔxɛ aɖe ŋutɔe wònye. 77 00:08:04,840 --> 00:08:07,600 Enye míaƒe ŋkeke mamlɛtɔ si míeʋu na dzomeŋɔli, . 78 00:08:07,760 --> 00:08:12,320 eye dzi dzɔ mí ŋutɔ be míakpɔe aƒe si yɔ fũ alea. 79 00:08:12,480 --> 00:08:16,000 Míadze egɔme kple tɔmelã ƒe mɔli, . 80 00:08:16,160 --> 00:08:17,960 kplɔe ɖo 81 00:08:18,120 --> 00:08:25,040 si wolé yeyee tɔmelãwo tso melidzeƒea tẽ, . 82 00:08:25,480 --> 00:08:27,240 wotsɔa wo ɖoa kplɔ̃e le agbawo me eye wòvivina keŋkeŋ. 83 00:08:27,400 --> 00:08:31,320 Togbɔ be meka ɖe edzi be mɔli la alɔ̃ wò hã la, . 84 00:08:31,480 --> 00:08:33,960 míekafui vevie si gblẽa teƒe ɖi na tɔmelãawo 85 00:08:34,120 --> 00:08:37,080 elabena evivina nenema ke. Se vivi na wò nuɖuɖua! 86 00:08:51,720 --> 00:08:53,760 Enyo. Nukae nàdi? 87 00:08:57,840 --> 00:09:01,040 Nukae nàdi? Ẽ, cod. 88 00:09:07,800 --> 00:09:11,080 Plaice - vivi ŋutɔ. 89 00:09:11,240 --> 00:09:13,480 Enye teƒe dzeani aɖe. 90 00:09:16,000 --> 00:09:17,920 - Nukae mate ŋu atsɔ vɛ? - Gbedadaƒo. 91 00:09:23,000 --> 00:09:26,160 - Afikae tɔmelã aɖe susɔeawo le? - Wole klalo kloe. 92 00:09:26,320 --> 00:09:28,640 Gbɔdzi ɖi. Menye abe xexeame ƒe nuwuwu enye. 93 00:09:28,800 --> 00:09:31,480 Ðeko nèwɔa wo nyuie ale gbegbe be wozɔna kabakaba. 94 00:09:36,280 --> 00:09:38,760 Hey, gblɔ na wo be woawu woƒe nuɖuɖu nu. 95 00:09:40,320 --> 00:09:42,360 - Wohe wo nyuie akpa. - Nye, oo, nye? 96 00:09:42,520 --> 00:09:44,200 Magblɔe na wo. Womaxɔ tsokolet aɖeke o. 97 00:09:44,360 --> 00:09:47,320 Míeyɔe be "Steinbítur". ame si ɖua kpewo. 98 00:10:09,200 --> 00:10:10,920 Aleke fofowò le? 99 00:10:14,880 --> 00:10:16,240 Nenema ke. 100 00:10:16,840 --> 00:10:18,000 Nyui. 101 00:10:20,240 --> 00:10:23,360 - Ðe wòle veve sema? - Ao. 102 00:10:24,520 --> 00:10:25,920 Ema nyo ŋutɔ. 103 00:10:33,640 --> 00:10:35,440 Ðe ameha gã aɖe ava le zã sia mea? 104 00:10:36,000 --> 00:10:37,680 Eye wòanye aƒe si me yɔ fũ, . xɔ̃nye. 105 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 Nyo ŋutɔ. 106 00:10:48,320 --> 00:10:49,560 - Mido gbe na wò, Björn. - Hee. 107 00:10:52,400 --> 00:10:54,320 - Afi siae nèyi. - Akpe. 108 00:10:58,280 --> 00:10:59,400 Bjössi yea? 109 00:10:59,800 --> 00:11:02,320 Ðe nàna mɔli le... Rhymester zã abe ƒe si va yi enea? 110 00:11:03,360 --> 00:11:04,520 Nu ka? 111 00:11:05,120 --> 00:11:08,040 Rhymester zã si míewɔ le blemanudzraɖoƒea le ƒe si va yi mea? 112 00:11:13,160 --> 00:11:15,800 - Dzatawo ƒe fiẽ? - Ɛ̃. 113 00:11:17,240 --> 00:11:19,040 Èwɔ mɔli aɖe. 114 00:11:22,440 --> 00:11:24,080 Ẽ, nyateƒee... 115 00:11:24,240 --> 00:11:27,320 - Àgawɔe ake le ƒe sia mea? - Nye menya o. 116 00:11:29,760 --> 00:11:31,200 Ekema amekae nya? 117 00:11:41,440 --> 00:11:43,960 Enyo, mawɔe nenema! 118 00:11:46,280 --> 00:11:47,800 Esia dzena nukutɔe. 119 00:11:47,960 --> 00:11:50,040 Kɔmpasi sia nɔ ʋua me Gestur tso Vigur gbɔ. 120 00:11:50,200 --> 00:11:53,360 Tso Gestur gbɔa? Tɔdziʋu ma si dzi woka ɖo. 121 00:11:53,760 --> 00:11:55,640 Èsusu be ɖewohĩ yewɔe nenema viɖe aɖe le esia ŋua? 122 00:11:57,320 --> 00:11:58,480 Ɛ̃. 123 00:11:59,640 --> 00:12:00,920 Mina magblɔe na mi be, . 124 00:12:01,080 --> 00:12:03,720 esia nye blemanudzraɖoƒe ƒe akpa aɖe par nyuitɔ kekeake. 125 00:12:03,880 --> 00:12:05,520 Nusi tututu míehiãe wònye. 126 00:12:05,680 --> 00:12:07,800 Eye ele nɔnɔme nyui aɖe me hã, . eyata ɖeko míanae polish, . 127 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 eye wòadze nu yeye ŋutɔ. 128 00:12:09,440 --> 00:12:14,040 Eye mesusui gɔ̃ hã be egakpɔtɔ de pɛpɛpɛ. 129 00:12:14,680 --> 00:12:16,120 - Mègblɔe o. - Ee. 130 00:12:17,000 --> 00:12:19,520 - Woblae ɖe gayibɔ eve dome. - Ka ɖe edzi. 131 00:12:21,600 --> 00:12:23,160 - Gake ele ʋuʋum vie. - Ee. 132 00:12:28,440 --> 00:12:30,800 Tinna! Ènya be mele dzodzom kaba egbea? 133 00:12:30,960 --> 00:12:32,560 - Ao. - Oo? 134 00:12:33,280 --> 00:12:35,360 Èwɔe fifia. Akpe na wò ɖe dzomeŋɔli ta. 135 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 Akpe na wò ɖe dzomeŋɔli ta. 136 00:12:43,800 --> 00:12:45,880 - Ema menye nukokoe o. - Menya, lɔlɔ̃tɔ. 137 00:12:46,040 --> 00:12:48,160 Akpe na wò ɖe dzomeŋɔli ta. Ewɔ nuku ŋutɔ. 138 00:12:48,320 --> 00:12:50,880 - Akpe na wò hã. - Ðe magakpɔ wò le dzomeŋɔli si gbɔna mea? 139 00:12:51,040 --> 00:12:53,760 - Mina míakpɔ mɔ be nenemae. - Ðe mele be míatso nya me fifia ko oa? 140 00:12:53,920 --> 00:12:57,360 - Ka ɖe edzi. - Màɖe asi le ŋunye o! Xede nyuie! 141 00:13:16,760 --> 00:13:19,240 Ðe menye ɖe nèdi be yeanya nu tso eŋu oa ku ɖe viɖe si wokpɔna le dzomeŋɔli ŋua? 142 00:13:20,840 --> 00:13:22,120 Aleke viɖe si wokpɔ le dzomeŋɔli la va dzɔe? 143 00:13:22,960 --> 00:13:25,800 Ne mede ɖeke o la, mahiã be nàtsi dzi o ku ɖe ga ŋu le dzomeŋɔli sia me. 144 00:13:29,920 --> 00:13:31,880 - Ðe mèkpɔ dzidzɔ ɖe ema ŋu oa? - Ka ɖe edzi. 145 00:13:32,040 --> 00:13:33,440 Gake nukae? 146 00:13:36,840 --> 00:13:38,280 Madi be malé teƒea ɖe te woʋuna ƒe bliboa katã. 147 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 - Be liƒo aɖe nanɔ ame si. - Ɛ̃, gake... 148 00:13:43,120 --> 00:13:45,520 Emegbe ele be nane natrɔ le afisia ƒo xlãe. 149 00:13:46,760 --> 00:13:48,480 Nukae nye wò ɖoɖowo le dzomeŋɔli sia me? 150 00:13:48,640 --> 00:13:52,200 Enyo, ele be malé be na tɔdziʋuawo. 151 00:13:52,560 --> 00:13:56,520 Menɔ eŋu bum be matsɔe akpe ɖe eŋu pɔmpi bubu aɖe si wotsɔ yi María Júlía 152 00:13:56,680 --> 00:13:58,600 nenye be xoxoa do kpo nu. 153 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Dzɔgbenyui aɖeke mele kpekpeɖeŋunana xɔxɔ me oa? 154 00:14:02,560 --> 00:14:03,800 Ao... 155 00:14:04,800 --> 00:14:07,960 Mevɔ̃na na dua ate ŋu adze agbagba be yeaɖee ɖa. 156 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 Emegbe, . 157 00:14:12,480 --> 00:14:15,280 Agbeɖehabɔbɔ ƒe nyɔnuwo ate ŋu atrɔ ava nɔ fu ɖem nam. 158 00:14:16,960 --> 00:14:19,000 Mebia koŋ be makpɔe nenye be èle Reykjavik yim 159 00:14:19,160 --> 00:14:21,280 be woakpɔ Fjóla le dzomeŋɔlia? 160 00:14:21,760 --> 00:14:23,560 Kakaɖedzitɔe la, mava srãe kpɔ. 161 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Aleke Styrmir le edzi yim? 162 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 Styrmir? 163 00:14:29,640 --> 00:14:31,120 - Eƒe lãme sẽ! - Ðeko wònyoa? 164 00:14:32,080 --> 00:14:34,800 Enyo, ènya, . ele dɔ wɔm to eƒe nuwo me. 165 00:14:37,040 --> 00:14:38,880 Ðe mi ame evea mieƒoa nu kuraa? 166 00:14:39,040 --> 00:14:40,880 Ẽ, nyateƒee, míeƒoa nu. Vinyee wònye. 167 00:14:41,040 --> 00:14:42,560 Èsusu be nyemeƒoa nu kplii oa? 168 00:14:42,720 --> 00:14:46,600 Enyo, nuƒoƒo mesɔ o abe nuƒoƒo ŋutɔŋutɔ ene. 169 00:14:46,760 --> 00:14:50,360 Ðeko wò katã nye nusi wɔ nuku ale gbegbe... 170 00:14:51,320 --> 00:14:56,160 Le eƒe lãmesẽnyawo gome kple eƒe ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ. 171 00:15:00,440 --> 00:15:02,920 - Ðe ema ɖea fu na wòa? - Ao... 172 00:15:03,680 --> 00:15:08,760 Meɖe fu nam nenye be nenemae o amedzro aɖewo siwo wowɔ le vome. 173 00:15:10,680 --> 00:15:13,080 Ke hã eto vovo ne wò ŋutɔ viwòe. 174 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 Aleke wòdzɔe? 175 00:15:14,440 --> 00:15:17,160 Nusi nyo wu koe nèdi na viwòa 176 00:15:17,320 --> 00:15:21,440 agbe wɔwɔ manɔmee sesẽ wu alesi wòhiãe. 177 00:15:23,880 --> 00:15:24,800 Mienya nusi megblɔ. 178 00:15:32,840 --> 00:15:35,200 Gake ɖe mèdi be yeaʋuʋu ɖe afima ko oa? 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,560 Ènya Styrmir mele klalo be yeayi ɣetoɖoƒe gome o. 180 00:15:38,720 --> 00:15:40,280 Gake wò ya ɖe? Nukata màva le ɖokuiwò si ko o, . 181 00:15:40,440 --> 00:15:42,320 eye míate ŋu awɔ nane si doa dzidzɔ na amea? 182 00:15:42,840 --> 00:15:46,880 Ao, menye tiatia aɖekee nye ema fifia o. Eƒe dzi gbã ŋutɔŋutɔ nyitsɔ laa. 183 00:15:47,040 --> 00:15:48,720 Gake ɖe mèle ɖoɖo wɔm be yeava kpuie oa? 184 00:15:48,880 --> 00:15:51,840 Ẽ, maʋuʋu to afima kpuie. 185 00:15:52,320 --> 00:15:55,240 Menye ɖeko mele nu ƒom tsoe o ʋuʋu to afima, Hjalti. 186 00:15:55,520 --> 00:15:58,240 Ðe menye wòe le vava ge oa eye nànɔ mía gbɔa? 187 00:16:01,160 --> 00:16:02,600 Ẽ... 188 00:16:04,040 --> 00:16:06,680 Enɔ alea ƒe etɔ̃ kloe. 189 00:16:08,040 --> 00:16:11,080 Nyemate ŋu axɔe ɣeyiɣi didi wu ema o. 190 00:16:12,120 --> 00:16:15,840 Fjóla, ènya be mexɔe naneke meli woawɔ le Reykjavik o. 191 00:16:16,320 --> 00:16:19,440 Gake nye kple ŋutsuviawo ya ɖe? Eye tɔgbuiyɔviawo hã? 192 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 Ẽ... 193 00:16:22,080 --> 00:16:25,200 Ẽ. Ele be nàtso nya me kpuie. 194 00:16:25,840 --> 00:16:28,080 Nyemate ŋu alala tegbee o. 195 00:16:30,000 --> 00:16:33,520 Lala, ɖe nèyina afi aɖea? 196 00:16:34,120 --> 00:16:36,360 Mienya nusi megblɔ. 197 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Alo míele ɖeka alo míele nenema o. 198 00:16:40,800 --> 00:16:42,080 Ɛ̃. 199 00:16:47,360 --> 00:16:52,320 OCTOBER ƑE NUÐEÐEŊUTI 200 00:16:55,800 --> 00:16:59,000 Enyo, míetrɔe. 201 00:17:00,880 --> 00:17:03,480 - Ðe wòse nya aɖe si gblɔm mele gɔmea? - Ɛ̃. 202 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 Taflatse dze agbagba nàƒo nu kplii. 203 00:17:05,320 --> 00:17:07,800 Tosese nɔa anyi ɣesiaɣi nu mamlɛtɔ si wòle be woawɔ. 204 00:17:08,920 --> 00:17:10,160 - Akpe. - Megblẽ naneke o. 205 00:18:47,680 --> 00:18:51,240 - Mido gbe na mi, Hjalti. - Lilja ye nye esia? Gã ŋutɔ be mekpɔ wò. 206 00:18:52,240 --> 00:18:53,760 Wo hã. 207 00:18:54,400 --> 00:18:56,120 Ewɔ nuku nam ale gbegbe be makpɔ wò le sɔleme. 208 00:18:56,280 --> 00:18:58,640 Ẽ, ƒe geɖee nye esia. 209 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 Tso zi mamlɛtɔ dzia? 210 00:19:04,240 --> 00:19:05,520 Le Atsiaƒu ƒe Ŋkekenyui dzi ɣeɖuɖua? 211 00:19:05,680 --> 00:19:10,120 Ate ŋu anye. Esi míeva wu enu be míemu aha eye wòge ɖe mɔ ma dzi le bebeme. 212 00:19:10,280 --> 00:19:12,720 Yesu, migana míahe nya ma vɛ o. 213 00:19:13,360 --> 00:19:15,040 Nyemegblɔe na luʋɔ gbagbe aɖeke o. 214 00:19:15,200 --> 00:19:17,520 - Enyo, mina míana wòanɔ nenema ko. - Ka ɖe edzi. 215 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 - Care be yeawɔ ɖeka kplim? - Ee. 216 00:19:25,240 --> 00:19:27,120 Eyata nuka wɔm nèle le afisia? 217 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 Meʋu yi aƒeme. 218 00:19:29,600 --> 00:19:31,520 - Trɔ gbɔ tso Denmark? - Ee. 219 00:19:31,680 --> 00:19:34,600 - Ðeko mexɔ hadzidzi sukua. - Mekpɔ! 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,280 Eye wò ƒomea hã va? 221 00:19:39,120 --> 00:19:41,240 Ƒome aɖeke meli o, nye koe. 222 00:19:41,760 --> 00:19:43,040 Afikae srɔ̃wò le? 223 00:19:43,200 --> 00:19:44,240 - Addi? - Ɛ̃. 224 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Eku. 225 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 Nu ka? 226 00:19:53,080 --> 00:19:54,600 Dɔdzẽ si le dɔgboa me. 227 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 Si wobu fɔ̃! 228 00:20:04,880 --> 00:20:05,800 Meɖe kuku ɖe wò nubuname ta. 229 00:20:05,960 --> 00:20:07,200 Akpe. 230 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Ke wò ya ɖɛ? Mese be èxɔ dɔa Ƒudzinuwo ƒe Blemanudzraɖoƒea. 231 00:20:13,200 --> 00:20:15,200 Ẽ, ɖeko mexɔ dɔa. 232 00:20:15,360 --> 00:20:16,280 Ƒe blaeve enye sia. 233 00:20:17,880 --> 00:20:20,840 Babaa. Eyata etsɔ koe wòdzɔ nenema. 234 00:20:22,120 --> 00:20:24,400 Eye emegbe mezu mumu ale gbegbe be woaʋu nuɖuɖudzraƒe aɖe 235 00:20:24,560 --> 00:20:26,320 le blemanudzraɖoƒea ƒe xɔwo dometɔ ɖeka me. 236 00:20:27,120 --> 00:20:29,280 - Èdi be yeagblɔ Aƒe Dzĩ la? - Ɛ̃. 237 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 Gake lala, . Mesusu be Björn te ŋu wɔ ema? 238 00:20:31,280 --> 00:20:33,720 Esi mía kple Bjössi míenɔ ƒua dzi ɖekae la, eyae nyea nuɖala ɣesiaɣi. 239 00:20:34,560 --> 00:20:40,280 Esi mexɔ teƒe sia la, . Mete kpɔ be mawɔ dzetsi ƒe kplɔ̃ɖoƒe aɖe. 240 00:20:40,920 --> 00:20:42,800 Eye wòna Bjössi ɖa nu. 241 00:20:43,960 --> 00:20:47,120 Eva dze be ŋutsuvia menye ame dzɔdzɔe o nuɖala si wobia kpuie. 242 00:20:47,280 --> 00:20:49,200 Oo, ao, wodzii be wòawɔ esia. 243 00:20:49,360 --> 00:20:53,000 Eyata, Björn kpɔa nuɖaɖaa gbɔ, . eye nukae nèwɔna? 244 00:20:53,160 --> 00:20:58,160 Enyo, Björn ye nye nuɖala viviwo, . esime nyee nye melia ƒe amegã. 245 00:20:59,720 --> 00:21:02,560 Enyo, nyuie... Ema nye nya aɖe ŋutɔ. 246 00:21:02,720 --> 00:21:04,120 Le nyateƒe me. 247 00:21:07,480 --> 00:21:08,680 Aleke wòle asi lém ɖe dzii? 248 00:21:10,400 --> 00:21:12,960 Ɣeyiɣi siawo tɔgbe sesẽna ɣesiaɣi. 249 00:21:14,840 --> 00:21:18,040 Gake agbea yia edzi. 250 00:21:23,040 --> 00:21:24,320 Hi, Papa. 251 00:21:27,840 --> 00:21:30,440 Nyee, Björn. 252 00:21:37,480 --> 00:21:39,560 Nu geɖe ŋutɔ li medi be magblɔ na mi. 253 00:21:42,120 --> 00:21:43,920 Ale gbegbe medi be mada akpe na mi ɖe eta. 254 00:21:48,200 --> 00:21:51,960 Akpe na wò be nèkplɔ mí yi tsikpe dzi kple tolili. 255 00:22:01,000 --> 00:22:06,120 Akpe na wò be nèfɔ waintsetse ƒuƒuawo tso wò abolo me eye nètsɔ wo nam. 256 00:22:08,280 --> 00:22:11,440 Menya be wò mɔe nye ema ƒe gbɔgblɔ be yelɔ̃m. 257 00:22:19,760 --> 00:22:22,120 Ènya ɣesiaɣi be meto vovo, . 258 00:22:22,560 --> 00:22:24,320 menye abe bubuawo ene o. 259 00:22:28,640 --> 00:22:30,880 Tsã la, mesusuna be nyee elf vi aɖe le afakaka aɖe te. 260 00:22:34,320 --> 00:22:39,320 Eye esi meva nya nu tso amesi menye ŋu la, . nusi menye tso gbaɖegbe ke la, dzika tso ƒonye. 261 00:22:43,920 --> 00:22:46,280 Gake fifia nyemegate ŋu wɔa nu abe ɖe mele ene o. 262 00:22:46,880 --> 00:22:48,680 Nye gbee nye esia. 263 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Aleae meɖinae. 264 00:23:00,000 --> 00:23:01,640 Ðewohĩ ame aɖewo hã wɔe nenema nyam do goe, gake... 265 00:23:03,240 --> 00:23:04,760 kple wò kple Dada, . 266 00:23:06,760 --> 00:23:09,600 Menɔ dedie ɣesiaɣi. 267 00:23:14,280 --> 00:23:17,120 Ne ɖe ɣeyiɣi geɖe nanɔ mía si ɖekae, . 268 00:23:18,120 --> 00:23:20,320 be àte ŋu akpɔm mase seƒoƒo hafi. 269 00:23:22,640 --> 00:23:24,600 Be àte ŋu akpɔe hafi nye ŋutɔŋutɔ. 270 00:23:36,560 --> 00:23:38,360 Manɔ nyuie. 271 00:23:39,800 --> 00:23:41,600 Mí katã míanɔ nyuie. 272 00:24:03,240 --> 00:24:05,840 Dziehe akaɖiwo ƒe tsaɖiɖi? Ðe ema nye nusi ahe amewo ava? 273 00:24:06,000 --> 00:24:07,600 - Mele eɖem ɖe go le afisia. - Huh? 274 00:24:07,760 --> 00:24:10,200 - A package deal kple nuɖuɖu kple nusianu. - Ao? 275 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Míadze egɔme to wo tsɔtsɔ yi dzi me yi teƒe si wowɔa tsikpedzifefewɔƒea 276 00:24:13,920 --> 00:24:16,400 - be woaƒo asa na dua ƒe kekeli ƒe ɖiƒoƒo. - Nya nu. 277 00:24:16,560 --> 00:24:19,840 Ne wotrɔ gbɔ la, . woahiã na nuɖuɖu vivi aɖewo. 278 00:24:20,000 --> 00:24:20,960 - Nane si le klalo. - Ɛ̃. 279 00:24:21,120 --> 00:24:23,600 - Nane si womaŋlɔ be akpɔ o. - Aha. 280 00:24:23,760 --> 00:24:26,160 Eye mebu Aƒe Dzĩ la ŋu. 281 00:24:26,320 --> 00:24:27,840 Nyui. 282 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Zi nenie ɖe wònɔ susu me na wòa? 283 00:24:30,480 --> 00:24:32,600 - Dzomeŋɔli bliboa. - Dzomeŋɔli bliboa? 284 00:24:33,920 --> 00:24:36,800 Dziehe ƒe akaɖiwo dzea egɔme tso adame eye wòwua enu le Easter lɔƒo. 285 00:24:38,040 --> 00:24:39,000 Ðe ema awɔ dɔa? 286 00:24:39,960 --> 00:24:43,760 Ẽ, èda akɔ. 287 00:24:43,920 --> 00:24:45,000 De blibo. 288 00:24:45,160 --> 00:24:49,080 Kpɔ ɖa, asisi gbãtɔwo ava ɖo le ƒe yeyea ƒe gɔmedzedze la, . 289 00:24:49,240 --> 00:24:52,600 gake do ŋgɔ na ema la, . ele be Denmarktɔwo nalé ŋku ɖe subɔsubɔdɔwo katã ŋu. 290 00:24:55,720 --> 00:24:58,680 - Nukae nye Denmarktɔwo? - Denmarktɔwo ƒe mɔzɔzɔdɔwɔƒea ƒe amewo. 291 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 Nu ka? 292 00:25:03,200 --> 00:25:07,960 Denmarktɔwo ƒe ame ɖeka kolia ƒe dɔwɔƒee wònye ame si tu xɔ siwo katã ƒo xlã afisia. 293 00:25:08,880 --> 00:25:11,440 - Fifia míekpɔa viɖe tso wo me. - Ee. 294 00:25:12,120 --> 00:25:14,920 Gake gbã la, ele be mia kple Bjössi miawɔe miɖee fia be yewoaɖo nubabla sia ɖe anyigba. 295 00:25:15,080 --> 00:25:16,600 Kakaɖedzitɔe la, menye míaƒe rodeo gbãtɔe wònye o. 296 00:25:16,760 --> 00:25:20,000 Ao, menyae. Gake megaɖo aɖaŋu kokoko be ele be... 297 00:25:20,160 --> 00:25:21,320 Nukae? 298 00:25:21,480 --> 00:25:27,280 Ðeko nàkɔ nuɖaƒea ŋu geɖe wu bliboe eye woatsɔ wein si de ŋgɔ wu ana. 299 00:25:27,440 --> 00:25:31,160 Mebe, màte ŋu akpɔ ɖewo o Denmarktɔ snobby lé wò le vo me. 300 00:25:31,320 --> 00:25:34,240 - Ao, menye le nye gaƒoɖokui dzi o. - Ao. 301 00:25:34,400 --> 00:25:36,280 - Ɣekaɣie wole vava ge? - November ƒe nuwuwu. 302 00:25:37,480 --> 00:25:38,640 Èsusu be Björn le klalo na esia? 303 00:25:38,800 --> 00:25:41,680 Kakaɖedzitɔe la, àte ŋu aɖo ŋu ɖe eŋu. 304 00:25:41,840 --> 00:25:43,880 Björn wɔa abe alesi wogblɔe nɛ ene. 305 00:26:52,520 --> 00:26:59,440 Nyemate ŋu anɔ te eteƒe nadidi o, . tsaglãlatsatsa ƒe adzame sia. 306 00:26:59,880 --> 00:27:04,360 Eye emegbe Mundi tsitsi la fa avi. 307 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Esɔ gbɔ, esɔ gbɔ. 308 00:27:07,440 --> 00:27:13,520 Nyemate ŋu anɔ te eteƒe nadidi o, . tsaglãla tsaglãla sia... 309 00:27:16,880 --> 00:27:21,920 Ɣeyiɣia de azɔ be míawu enu nyati sia. 310 00:27:24,560 --> 00:27:30,160 "Tsidzraɖoƒe sesẽwo tutu, . le toa ƒe anyigba ƒe nɔnɔme me. 311 00:27:31,520 --> 00:27:36,000 Afisi avuwo bu le le blema, . be woaɖe mɔ na ʋuwo ƒe zɔzɔ nyuie wu." 312 00:27:41,120 --> 00:27:42,800 Indriði, yi ŋgɔ. 313 00:27:44,400 --> 00:27:48,080 "Enyo eye wònyo." 314 00:27:48,240 --> 00:27:50,800 be woatsɔ aɖu fewu le woƒe mɔ̃wo ŋu 315 00:27:51,480 --> 00:27:54,920 Gake mɔ si yi dzomavɔ me wotsɔ susu nyuiwo ɖo kpe edzi." 316 00:27:58,080 --> 00:28:04,880 Eye emae nye ŋusẽdɔwɔƒea ƒe nuwuwu. 317 00:28:05,560 --> 00:28:12,480 Fifia, míeyi hoʋlilawo gbɔ, . Hjalti kple Pétur. 318 00:28:13,880 --> 00:28:17,600 Ame siwo woɖo be woaʋli nya 319 00:28:17,760 --> 00:28:19,760 míaƒe dukɔa ƒe domenyinu 320 00:28:20,600 --> 00:28:21,640 kple ŋgɔyiyi. 321 00:28:21,800 --> 00:28:23,240 Cheeky bastard. 322 00:28:24,400 --> 00:28:25,880 Enyo, ɖeko nàlala. 323 00:28:27,880 --> 00:28:31,760 Xɔlɔ̃ lɔlɔ̃awo, abe alesi mi katã mienyae ene la, . 324 00:28:31,920 --> 00:28:36,840 Pétur nye míaƒe nutoa me tɔ teƒenɔla, . 325 00:28:37,000 --> 00:28:40,560 eye le eƒe zimenɔɣi la, . wowɔ vodada dziŋɔ aɖe 326 00:28:40,720 --> 00:28:43,760 ne wotsɔ gakpekpeɖeŋunana tɔdziʋuwo gbugbɔgaɖoanyi 327 00:28:43,920 --> 00:28:45,720 wotsɔ wo da ɖe Blemanuwo Ŋuti Domenyinu Gakpɔ. 328 00:28:45,880 --> 00:28:50,800 Esia tae meƒoe ɖo kpukpui ʋɛ aɖewo tso nya sia ŋu. 329 00:28:51,680 --> 00:28:53,760 - Kpeɖeŋutɔ be metsi megbe. - Ame kae nenye? 330 00:28:54,720 --> 00:28:56,360 Maɖo ema gbɔ le aɖabaƒoƒo ɖeka megbe. 331 00:28:57,920 --> 00:28:59,000 Afikae Björn le? 332 00:29:02,320 --> 00:29:03,600 Björn aɖeke menɔ anyi kpɔ o. 333 00:29:06,120 --> 00:29:09,480 ‘Björn’ nye atsyɔ̃ɖoɖo ko Tsã la, menɔa agbe. 334 00:29:10,400 --> 00:29:13,240 Nye ŋkɔe nye Birna Kristinsdóttir. 335 00:29:16,600 --> 00:29:20,160 Menya be esia va abe alesi wòwɔ nuku na mia dometɔ akpa gãtɔ ene la, . 336 00:29:20,320 --> 00:29:22,760 gake nyee nye esia. 337 00:29:23,440 --> 00:29:25,440 Le nyateƒe me la, . Nyee nye Birna ɣesiaɣi. 338 00:29:30,760 --> 00:29:34,680 Ðeko medi be mawɔ mɔnukpɔkpɔa ŋudɔ eye nàdo go zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu, . 339 00:29:35,200 --> 00:29:40,080 afisia le xɔ̃nyewo ŋkume eye nàgblɔ nya siwo gbɔna: 340 00:29:41,960 --> 00:29:45,240 "Azɔ se nye limerick, . ale gbegbe wòle kpuie eye wòle glidzaglidza, . 341 00:29:45,400 --> 00:29:48,280 Le alesi nyemegale nenema o ŋu kamedefefe si nye prick. 342 00:29:48,840 --> 00:29:51,720 Oo, dzidzɔ ka gbegbee nye si woawɔe be dude, . 343 00:29:51,880 --> 00:29:54,840 Le kele me la, . Mazɔ atsa le amama me." 344 00:29:59,640 --> 00:30:00,720 Ẽ... 345 00:30:00,880 --> 00:30:07,040 Aleke kee wòɖale o, mikpe ɖe mia ɖokui ŋu le mɔli la me kple abolo si me wodea amɔwɔe, . 346 00:30:07,200 --> 00:30:10,600 tsɔ kpe ɖe esiwo wowɔ le aƒeme ŋu bɔta si tso Óskar gbɔ. 347 00:30:10,920 --> 00:30:13,320 Se vivi na wò nuɖuɖua. 348 00:30:19,760 --> 00:30:22,080 Kpɔ ɖa, ne fefenya aɖee nye esia la, . anyo be nàgblɔe nam fifia. 349 00:30:22,240 --> 00:30:24,560 Meku vevie. Nyee nye esia. 350 00:30:24,720 --> 00:30:25,800 Wò? 351 00:30:26,920 --> 00:30:29,640 - ȃoa nu abe nyɔnu ene. - Nyɔnue menye. 352 00:30:32,000 --> 00:30:33,320 Nowo le asiwò. 353 00:30:33,480 --> 00:30:36,520 Mexɔ no dzi ɖeɖe kpɔtɔ le nye mɔzɔzɔ mamlɛtɔ yi Reykjavík me. 354 00:30:37,520 --> 00:30:38,640 Tso ɣekaɣie nènye ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ? 355 00:30:38,800 --> 00:30:41,880 Menye gayibɔe menye o, Hjalti. Nyee nye nyɔnu trans. 356 00:30:43,400 --> 00:30:45,760 - Eyata mèmia dick oa? - Yesu, Hjalti. 357 00:30:47,000 --> 00:30:49,400 - Mielɔ̃a ŋutsuwo oa? - Nyemekpɔ nusi melɔ̃na o. 358 00:30:49,560 --> 00:30:51,880 - Eyata nyɔnuwoe nèlɔ̃na wua? - Nenema kee wòle nenema ke. 359 00:30:52,880 --> 00:30:54,360 Nyee nye pan, nenye be ele be nànya. 360 00:30:55,400 --> 00:30:56,760 - Pa? - Agba gbadza. 361 00:30:56,920 --> 00:30:59,640 Pansexual. Dziwo ŋue wòku ɖo, ke menye ŋutilã ƒe akpa aɖewo o. 362 00:31:03,960 --> 00:31:05,720 Nukata mègblɔ nya aɖeke nam kpɔ o? 363 00:31:06,640 --> 00:31:09,440 Nyemegblɔe na ame aɖeke o negbe xɔlɔ̃ ɖeka koe mele eme o. 364 00:31:09,920 --> 00:31:12,960 - Xɔlɔ̃ kae? - Nyɔnu trans aɖe si medo goe le Reykjavik. 365 00:31:14,960 --> 00:31:16,200 Ke nye ya ɖe? 366 00:31:17,320 --> 00:31:19,360 Menya wò le nye agbemeŋkekewo katã me. 367 00:31:20,280 --> 00:31:22,680 Ðe nènɔ alakpa dam nam ƒe 50 sɔŋ? 368 00:31:23,040 --> 00:31:26,360 Meda alakpa na amesiame, . vevietɔ na nye ŋutɔ. 369 00:31:32,320 --> 00:31:34,800 Eye èle yiyim alea tso fifia dzia? 370 00:31:35,600 --> 00:31:38,000 - Ɛ̃, ekema mayi edzi. - Yi edzi le afikae? 371 00:31:38,160 --> 00:31:40,120 Amekoko si wowɔna tsɔ ɖoa ​​kpe ŋutsu alo nyɔnu nyenye dzi. 372 00:31:40,880 --> 00:31:43,600 Menɔ lãmetsiŋusẽtikewo zãm kpɔ ƒe ɖeka kple edzivɔe nye sia. 373 00:31:44,000 --> 00:31:46,320 Esia tae menɔ yiyim ɖo yi Reykjavik enuenu ale gbegbe. 374 00:31:47,320 --> 00:31:48,360 Eyata ƒunukpeƒetetedɔ mele ŋuwò oa? 375 00:31:48,520 --> 00:31:50,640 Ao, ƒunukpeƒetetedɔ mele ŋunye o. 376 00:31:52,640 --> 00:31:54,120 Èka ɖe edzia? 377 00:31:55,160 --> 00:31:57,720 Èka ɖe edzi be mèkpɔe oa fucking ahɔhɔ̃ me ƒunukpeƒetetedɔ? 378 00:31:57,880 --> 00:31:58,920 Hjalti! 379 00:31:59,080 --> 00:32:01,560 Esi nane gblẽ ŋutɔŋutɔ ta la, . Björn Kristinsson, ƒe 1999 me. 380 00:32:01,720 --> 00:32:04,800 ne èle Reykjavik yim be woaɖe wò bɔlwo ɖa. 381 00:32:04,960 --> 00:32:07,040 - Bɔlwo snipped off? - Ee! 382 00:32:07,200 --> 00:32:09,480 Menye abe tɔmelã ƒe dɔgbo ɖeɖe ene o, Hjalti! 383 00:32:09,640 --> 00:32:12,160 Enye amekoko gã aɖe, . eye le mɔa nu la, nyee nye Birna! 384 00:32:12,320 --> 00:32:13,720 Ðe esia hã nye afɔku gã aɖea? 385 00:32:13,880 --> 00:32:17,440 Ẽ, afɔku aɖewo nɔa anyi ɣesiaɣi, . gake ema alo ameɖibɔae. 386 00:32:18,320 --> 00:32:21,600 Eye anyo nam wu be matsɔ nye mɔnukpɔkpɔwo awɔ ku abe nyɔnu si menye ɣesiaɣi ene 387 00:32:21,760 --> 00:32:25,120 tsɔ wu be nàyi edzi anɔ agbe abe alesi ame aɖewo wɔna abe ame ene. 388 00:32:27,280 --> 00:32:29,000 Mawu gã aɖe le dziƒo! 389 00:32:36,160 --> 00:32:37,960 Nukae nye dzomavɔ si le dzɔdzɔm? 390 00:32:38,120 --> 00:32:39,560 Menya be ewɔ nuku ŋutɔ. 391 00:32:39,720 --> 00:32:42,640 Nusi wɔ nuku ŋutɔe? Dzidɔ le ŋunye le afisia. 392 00:32:43,520 --> 00:32:44,520 Meke ɖi esia. 393 00:32:46,640 --> 00:32:48,160 Nusianu nu yi. 394 00:32:48,320 --> 00:32:50,240 Gbã la, Fjóla eye fifia wò, . 395 00:32:50,400 --> 00:32:52,600 xɔ̃nye vevitɔ kple ɖeka kolia. 396 00:32:52,760 --> 00:32:54,600 Ðe nya aɖe li tso Fjóla ŋua? 397 00:32:55,280 --> 00:32:57,720 Fjóla nye ɖeko... Fjóla dzo. 398 00:32:58,280 --> 00:32:59,960 Wogblẽ wò ɖi le afisia loo alo wogblẽ wò ɖi? 399 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Ðe wòle veviea? 400 00:33:01,480 --> 00:33:03,560 Ẽ, ele vevie. Ne mede ɖeke o la, tiatia aɖe le asiwò. 401 00:33:03,720 --> 00:33:05,240 Tiatia ka gbegbee nye si wònye. 402 00:33:05,400 --> 00:33:09,080 Gblẽ nusianu ɖi, . alo anɔ afisia kpli wò alea. 403 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 Oo, Yesu. 404 00:33:12,080 --> 00:33:15,200 Mate ŋu ayi etɔ̃lia gbɔ ɣesiaɣi tiatia eye mahe ɖokuinye ɖe xɔa me. 405 00:33:15,360 --> 00:33:16,920 Ðe nèbua tame ŋutɔŋutɔa si akpe ɖe ame aɖe ŋua? 406 00:33:17,080 --> 00:33:19,640 Mienye kpekpeɖeŋu aɖeke kura o. 407 00:33:20,320 --> 00:33:21,880 Ènyaa, . esia nye nusi sɔ na wò ale gbegbe. 408 00:33:22,440 --> 00:33:25,320 Ne menye aha sesẽae o alo atikekuiwo alo blanuiléle, . 409 00:33:25,480 --> 00:33:27,520 ekema enye fuɖeɖe nya dzodzrowo abe esia ene. 410 00:33:28,400 --> 00:33:33,000 Ɣeyiɣi si tututu míate ŋui be teƒea nanɔ ʋuʋu ɖi le dzomeŋɔli. 411 00:33:33,160 --> 00:33:35,120 - Woʋuae le dzomeŋɔli? - Ee. 412 00:33:35,280 --> 00:33:36,240 Egᴐme ɖe? 413 00:33:36,400 --> 00:33:40,000 Einar si tso Western Tours le dɔa gɔme dzem dziehe akaɖiwo tsaɖiɖi le afisia, . 414 00:33:40,160 --> 00:33:42,760 eye wòdi be tsaɖilawo nava be míaɖu nu le míaƒe nuɖuɖudzraƒea. 415 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Dzomeŋɔli bliboa? 416 00:33:44,320 --> 00:33:47,240 Dzomeŋɔli bliboa. Ènya nusi ema fia na mía? 417 00:33:47,600 --> 00:33:49,720 Gake gbã la, ele be dɔwɔƒea nava, . 418 00:33:49,880 --> 00:33:52,320 kpɔ teƒea ɖa, . ɖɔ nuɖuɖua kpɔ, se vibe la gɔme, eye... 419 00:33:52,480 --> 00:33:53,600 - Eye? - Kple? 420 00:33:53,760 --> 00:33:55,040 Ẽ, eye? 421 00:33:55,200 --> 00:33:57,720 Ðe nèsusua vibe la ŋutɔŋutɔa anye nyuiea? 422 00:33:57,880 --> 00:33:59,080 Èdi be yeagblɔ le mía domea? 423 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 - Ɛ̃. - Hjalti ƒe... 424 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 Naneke mele míaƒe hadomeɖoɖoa ŋu o ele be wòatrɔ. 425 00:34:03,960 --> 00:34:07,600 Ðeko matrɔ ava ɖa nu abe alesi mewɔna ɣesiaɣi ene la, . 426 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 eye ɖeko nèkpɔa wò akpa dzi. 427 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 Nyabiase ɖeka koe nye be, . nukae nèdi, Hjalti? 428 00:34:14,680 --> 00:34:17,800 Ðe nèdi be esia nawɔ dɔa? Elabena mewɔa esia. 429 00:34:18,520 --> 00:34:23,160 Eye menye nuɖuɖudzraƒea koe megblɔ o, . Míaƒe xɔlɔ̃wɔwɔ hãe mefia. 430 00:34:23,320 --> 00:34:25,680 Menye wò ɖeka koe o xɔlɔ̃ vevi aɖe ƒe ku 431 00:34:25,840 --> 00:34:27,720 ne míedzudzɔ nuƒoƒo. 432 00:34:28,960 --> 00:34:30,040 Hjalti ƒe ŋkɔ. 433 00:34:32,760 --> 00:34:33,840 - Gblẽm ɖi! - Hjalti ƒe ŋkɔ. 434 00:34:34,000 --> 00:34:35,240 Gblẽm ɖi! 435 00:36:22,880 --> 00:36:24,080 Enye dada na mí ŋutɔ le mia ta. 436 00:36:24,240 --> 00:36:27,320 Akpe, efia xexeame nam. 437 00:36:27,880 --> 00:36:29,880 Mekpɔ ŋudzedze ɖe mi ame evea siaa ŋu ŋutɔ. 438 00:36:31,160 --> 00:36:32,360 Ðe makpɔ mɔ aɖa nu geɖe wua? 439 00:36:32,520 --> 00:36:35,400 Enyo, esi asisi geɖe wu va la, . Mahiã kpekpeɖeŋu bubu le agbaawo ŋu. 440 00:36:37,560 --> 00:36:38,480 Wolɔ̃ ɖe edzi. 441 00:36:39,800 --> 00:36:41,000 Nukae dzɔna emegbe? 442 00:36:41,160 --> 00:36:43,080 Gbã la, míehiã be woatrɔ asi le teƒea ŋu nyuie. 443 00:36:43,240 --> 00:36:45,160 Emegbe, míawɔ dodokpɔ zã aɖe. 444 00:36:45,320 --> 00:36:47,440 Mlɔeba la, zã gã la kple Denmarktɔwo, . 445 00:36:48,040 --> 00:36:52,200 eye ne nuwo katã yi nyuie la, . ɖeko wòle... 446 00:36:53,200 --> 00:36:54,320 Nu sia le afisia. 447 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 Ching ching ƒe ŋkɔ! 448 00:37:03,480 --> 00:37:05,320 - Ŋdi nyui, Hjalti. - Ɛ̃, ŋdi nyui. 449 00:37:06,040 --> 00:37:07,880 - Nukae nèxɔ le afima? - Dzoxɔxɔnamɔ̃ aɖe. 450 00:37:10,840 --> 00:37:12,920 Ne míele ʋuʋu ɖi la, . ele be míana teƒea naxɔ dzo. 451 00:37:13,080 --> 00:37:14,800 Menye nusi wotsɔ xea mɔ na dzoxɔxɔ o, . 452 00:37:15,600 --> 00:37:17,400 eye ya la gena ɖe eme to afisiafi. 453 00:37:17,560 --> 00:37:20,520 Got it, akpe na wò. 454 00:37:20,680 --> 00:37:22,240 Aleke nèsena le ɖokuiwò me le nusiawo katã ŋu? 455 00:37:25,800 --> 00:37:26,720 Enye asitɔtrɔ le eŋu. 456 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 Ẽ... 457 00:37:30,160 --> 00:37:31,520 Ele be wòanye nusi woatsɔ awɔ dɔe. 458 00:37:36,840 --> 00:37:38,680 Taflatse di teƒe aɖe na esia. Ele be maƒu du. 459 00:37:38,840 --> 00:37:40,320 Enyo, bubutɔ. Lebenɛ. 460 00:37:45,200 --> 00:37:46,120 Ẽ... 461 00:37:46,400 --> 00:37:49,480 Mègatsi dzi o. Zi geɖe la, eva ƒoa xlãe kabakaba. 462 00:37:50,000 --> 00:37:51,560 Ɛ̃. Mina míakpɔ mɔ be nenemae. 463 00:37:57,600 --> 00:38:02,000 NOVEMBER ƑE NUÐEÐEŊUTI 464 00:38:29,800 --> 00:38:32,360 - Mido gbe na mi. - Enyo, gbedoname, aƒenɔ... 465 00:38:34,240 --> 00:38:37,200 Um, lassie, si nye ame. 466 00:38:37,520 --> 00:38:40,040 Dzimaɖitsitsi aɖeke meli o. Icelandgbe si wodona mena wònɔa bɔbɔe wu o. 467 00:38:40,200 --> 00:38:42,040 Ao, gblɔe nam. 468 00:38:42,880 --> 00:38:43,920 Ame aɖe hiãe ŋutɔŋutɔ be woadze agbagba. 469 00:38:45,520 --> 00:38:46,480 Ee. 470 00:38:49,960 --> 00:38:51,360 Ẽ... 471 00:38:53,000 --> 00:38:57,240 Eyata ɖe nàdi be yeaɖu kɔfi aɖea? 472 00:38:57,560 --> 00:38:59,000 Kakaɖedzitɔe la, akpe. 473 00:39:00,560 --> 00:39:02,720 Gake mehiã o na ɖoɖowɔɖiawo ta. 474 00:39:10,040 --> 00:39:11,160 Mesusu be edzena nyuie. 475 00:39:16,800 --> 00:39:19,040 Ðe nèle kayak-ʋu kum xoxoa le dukɔa me godoo? 476 00:39:19,200 --> 00:39:22,680 Ẽ, manɔ miaƒe du me le ŋkeke eve alo etɔ̃ megbe. 477 00:39:22,840 --> 00:39:25,080 Ðe nèdi be yeaɖoea eye nàno wein kplu ɖeka ɣemaɣia? 478 00:39:26,720 --> 00:39:28,440 Enyo, mele mɔ kpɔm vevie be makpɔ wò. 479 00:39:29,000 --> 00:39:30,160 Afi sia hã. 480 00:40:46,360 --> 00:40:48,280 Hey afima. Ame ɖeka xɔxɔ ɖe emea? 481 00:40:49,280 --> 00:40:50,560 Ɛ̃. 482 00:40:52,920 --> 00:40:54,840 Ðe wòaɖe fu na wò be nàtrɔ ŋkɔ si le agbalẽvia dzia? 483 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Nya si ŋu kakaɖedzi le. 484 00:40:57,680 --> 00:41:00,880 - Birna ye, alo? - Ɛ̃, Kristinsdóttir. 485 00:41:04,440 --> 00:41:09,320 Èsusu be mate ŋu azã ame ŋutɔ tɔa xɔ si me woɖɔlia awu le le akpataa me? 486 00:41:09,640 --> 00:41:10,560 Ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 487 00:41:10,840 --> 00:41:12,000 Svenni, àte ŋu ava afisia hena ɣeyiɣi kpui aɖe? 488 00:41:12,160 --> 00:41:13,080 Ka ɖe edzi. 489 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 - Hee. - Hee. 490 00:41:18,840 --> 00:41:22,320 Na tsilelea le xɔdɔme me woɖɔ xɔ si me woɖɔlia awu le ɖoa? 491 00:41:23,880 --> 00:41:24,840 Nuwɔametɔa? 492 00:41:25,680 --> 00:41:28,680 Ao, pɔmpidɔwɔla lae nye ema eƒe afɔwo hehe. 493 00:41:29,120 --> 00:41:31,000 Èbu esiawo zazã ŋu kpɔa? 494 00:41:35,240 --> 00:41:37,080 Ènyaa, nyemese le ɖokuinye me be mesu te haɖe o. 495 00:41:37,240 --> 00:41:39,880 - Dzimaɖitsitsi aɖeke meli o. - Ðe nane li míate ŋu awɔa? 496 00:41:40,040 --> 00:41:43,360 Enyo. Ðeko male tsi le aƒeme. 497 00:41:43,520 --> 00:41:46,600 Ðewohĩ ɖeko nàna manya ɣekaɣie 498 00:41:46,760 --> 00:41:48,960 amesiwo medea akpa aɖeke dzi le ŋutsu alo nyɔnu nyenye me o xɔ si me woatrɔ awu le la sɔ gbea? 499 00:41:49,120 --> 00:41:50,920 Kokooko. 500 00:41:51,560 --> 00:41:52,520 Akpe. 501 00:42:57,520 --> 00:42:58,480 Hey, Hjalti, eye nènye. 502 00:42:59,840 --> 00:43:01,760 Eyata ɖe nèle ʋuʋum akea? 503 00:43:05,880 --> 00:43:07,160 Nyemete ŋu se wò nyawo nyuie o esime nèƒo ka. 504 00:43:07,320 --> 00:43:10,920 Míenɔ tɔdziʋu kum to Straumnes, . eye dzesia nɔ ɖeɖem ɖa. 505 00:43:12,800 --> 00:43:15,400 Ðeko wònye ameŋububu be woaɖo eŋu ne ame aɖe le nu ƒom kpli wò. 506 00:43:17,280 --> 00:43:19,040 Ẽ, míekpɔ nusi míenɔ mɔ kpɔm na o ƒuƒoƒo aɖe si le wo ɖokui ɖem fia. 507 00:43:19,200 --> 00:43:21,040 Enyo, Birna xɔlɔ̃wo. 508 00:43:21,960 --> 00:43:23,160 Birna xɔlɔ̃woe? 509 00:43:24,600 --> 00:43:25,560 Ame siwo trɔ woƒe vidzinu. 510 00:43:29,120 --> 00:43:30,680 Gaytɔwoe? 511 00:43:33,040 --> 00:43:35,800 I noticed you put up the rainbow flag le Aƒe Dzĩa me gbemagbe. 512 00:43:39,280 --> 00:43:40,480 Alo ɖe mesɔ be woagblɔ be dziŋgɔli ƒe aflaga oa? 513 00:43:40,640 --> 00:43:42,160 Nukae nye wò kuxi, ŋutsu? 514 00:43:43,160 --> 00:43:44,640 Dzeɖoɖo koe mele agbagba dzem be mawɔ. 515 00:43:44,800 --> 00:43:46,720 Emegbe miƒo nu tso yame ƒe nɔnɔme ŋu alo nane. 516 00:43:46,880 --> 00:43:48,120 Viɖe aɖeke mele nuƒoƒo me o ku ɖe yame ƒe nɔnɔme ŋu; 517 00:43:48,280 --> 00:43:50,080 nyagblɔɖia megblɔ nya aɖeke o gake ɣe ƒe keklẽ le ŋgɔ. 518 00:43:50,240 --> 00:43:51,240 Enyo, nane nye ema, . menye nenemae oa? 519 00:43:55,280 --> 00:43:58,280 Kakaɖedzitɔe la, Denmark, . gake... 520 00:43:59,440 --> 00:44:01,040 Addi koe dzroam zi geɖe. 521 00:44:01,200 --> 00:44:02,920 Mese egᴐme. 522 00:44:04,440 --> 00:44:06,360 Gake vi aɖeke menɔ mia si o, . èwɔea? 523 00:44:06,520 --> 00:44:08,760 Ao, ɖeviwo aɖeke meli o. 524 00:44:10,920 --> 00:44:13,280 Míedze agbagba ɣeyiɣi didi aɖe be woafɔ fu. 525 00:44:13,600 --> 00:44:14,760 Te nusianu kpɔ, . 526 00:44:15,640 --> 00:44:17,120 gake naneke mewɔ dɔ o. 527 00:44:19,320 --> 00:44:23,440 Menye vaseɖe esime eva ku be nye 528 00:44:23,920 --> 00:44:26,240 melɔ̃ ɖe edzi na ɖokuinye be, . 529 00:44:26,840 --> 00:44:30,600 le eƒe dzime goglo la, . Anɔ eme be nyemedi ɖeviwo ŋutɔŋutɔ o. 530 00:44:33,600 --> 00:44:36,080 Mesubɔa ɖeviwo ŋutɔ. Mewɔa dɔ kpli wo gbesiagbe, . 531 00:44:37,200 --> 00:44:39,240 gake dada nyenye ɖeko menye nyee o. 532 00:44:41,560 --> 00:44:43,400 Meka ɖe edzi be àte ŋu akpɔe le susu me nusi amewo susuna tso ema ŋu. 533 00:44:43,560 --> 00:44:46,960 Woƒe nukpɔsusu le nyɔnu ŋu ame si medi be yeadzi vi o. 534 00:44:50,120 --> 00:44:53,040 Menya amewo nyuie nukpɔsusuwo ƒe amesinɔnɔ 535 00:44:53,200 --> 00:44:55,200 le amesi menye ŋu kple alesi mele. 536 00:44:58,760 --> 00:45:01,160 Gake medi tso gbaɖegbe ke be wòanye vidada. 537 00:45:05,760 --> 00:45:07,600 Nye dzi nyrɔna ɣesiaɣi 538 00:45:07,760 --> 00:45:10,520 Mekpɔ funɔ aɖe le ablɔdzi elabena... 539 00:45:11,760 --> 00:45:13,320 Menya be nyemate ŋu azu abe eya ene gbeɖe o. 540 00:45:15,400 --> 00:45:17,520 Aleke wò atikewɔwɔ le edzi yim? 541 00:45:17,680 --> 00:45:19,440 Ele edzi yim nyuie. 542 00:45:19,600 --> 00:45:22,200 Ke hã, megale tɔtrɔm ɖe eŋu kokoko na lãmetsiŋusẽwo kple wo katã. 543 00:45:22,600 --> 00:45:25,040 Ewɔna nam abe sɔhɛmenɔɣi ene ake. 544 00:45:25,520 --> 00:45:28,920 Mekpɔe gɔ̃ hã be menɔ avi fam le shampoo ƒe asitsatsa aɖe gbemagbe. 545 00:45:30,480 --> 00:45:32,800 Lãmetsiŋusẽ fiƒode mawo. 546 00:45:32,960 --> 00:45:35,360 Anye gbɔdzɔe ale gbegbe 547 00:45:35,520 --> 00:45:38,200 be woaɖe fiƒode sia ɖa mlɔeba vidzidzi ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ. 548 00:45:39,480 --> 00:45:41,120 Nuƒoƒo tso "nu gbegblẽwo" ŋu. 549 00:45:41,760 --> 00:45:44,080 Aleke nuwo le le mia domee kple Hjalti yea? 550 00:45:45,520 --> 00:45:47,960 Wow, nyemeka ɖe afi si madze egɔme tsoe dzi o. 551 00:45:48,880 --> 00:45:50,120 Míewɔ dzre gã aɖe gbemagbe, . 552 00:45:50,280 --> 00:45:53,080 eyata fifia míele kadodo me koe to nyatakakawo ɖoɖo ɖe amewo to asitelefon dzi dzi. 553 00:45:53,600 --> 00:45:55,840 Gakpe ɖe eŋu la, eƒe agbe le alea tɔtɔ aɖe le ɣeyiɣi sia me, ame dahe. 554 00:45:56,360 --> 00:45:58,160 Woa kple srɔ̃a Fjóla, . 555 00:45:58,320 --> 00:46:00,200 nɔ didiƒe ʋĩ ƒomedodo ƒe ʋɛ aɖewoe nye esia. 556 00:46:00,360 --> 00:46:01,600 Why's that? 557 00:46:01,760 --> 00:46:03,280 Wo viŋutsu suetɔ, Styrmir, . 558 00:46:03,440 --> 00:46:06,800 wowɔ anyra le eŋu ŋɔdzitɔe ale gbegbe le gɔmedzesuku le afisia be 559 00:46:06,960 --> 00:46:09,800 Fjóla se le eɖokui me be yeƒe tiatia koe nye be yeawɔe kplɔe yi Reykjavik 560 00:46:09,960 --> 00:46:11,840 hena kpekpeɖeŋu si sɔ. 561 00:46:12,000 --> 00:46:13,680 Eye ɖeko Hjalti tsi megbe. 562 00:46:14,640 --> 00:46:16,320 Nukatae mele wo gbɔ le Reykjavik o? 563 00:46:16,480 --> 00:46:17,760 Nyabiase nyui aɖe. 564 00:46:18,760 --> 00:46:23,440 Le afisia la, tɔmelã gã aɖee wònye le ta sue aɖe me, . 565 00:46:23,840 --> 00:46:27,520 eye menye gã le nuwɔwɔ kple wo me o eya ŋutɔ alo ame bubuwo ƒe seselelãmewo. 566 00:46:27,680 --> 00:46:28,760 Eyata aleke woƒe srɔ̃ɖeɖea le? 567 00:46:29,800 --> 00:46:30,760 Woƒe srɔ̃ɖeɖea? 568 00:46:30,920 --> 00:46:33,440 Zi alesi womegblɔ nya boo aɖeke o la, zi nenemae wòanyo wu. 569 00:46:35,080 --> 00:46:38,840 Ƒo nu tso abosam ŋu. 570 00:46:49,720 --> 00:46:51,160 Mede dzesi mí gɔ̃ hã o. 571 00:46:51,800 --> 00:46:53,280 Afɔ kpekpe vie, alo menye wòe oa. 572 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Nukae kplɔ wò va afisia? 573 00:46:55,680 --> 00:47:00,320 Menɔ avu la zɔm eye wòkpɔ nyɔnuvi sia wònɔ atama nom le afisia. 574 00:47:00,480 --> 00:47:04,400 Ðeko míenɔ dze ɖom tso eŋu Franseawo ƒe weinwo kple nu bubuwo. 575 00:47:04,880 --> 00:47:05,960 Franseawo ƒe weinwoe? 576 00:47:06,880 --> 00:47:09,520 Mese be èle mɔ kpɔm na dɔwɔƒe si tso Copenhagen. 577 00:47:09,680 --> 00:47:11,440 Birna te tɔ ɖe edzi be mawɔ ɖeka kpli wò. 578 00:47:11,600 --> 00:47:13,360 - Edoa Denmarkgbe. - Ee. 579 00:47:14,480 --> 00:47:15,960 Miele amewo xɔm ɖe dɔ me fifiaa? 580 00:47:18,560 --> 00:47:20,680 Megblɔ be makpe ɖe eŋu, . 581 00:47:20,840 --> 00:47:23,080 gake nyemedi be maʋuʋu tɔdziʋua o. 582 00:47:23,240 --> 00:47:25,080 Menye nye tɔdziʋua ʋuʋum nèle o. 583 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 Ðewohĩ àte ŋu awɔ ɖeka kpli mí le zã sia mea? 584 00:47:27,840 --> 00:47:31,120 Míele nuɖuɖu yeyewo tem kpɔ 585 00:47:31,280 --> 00:47:34,240 eye ate ŋu azã ɖewo professional advice on wine. 586 00:47:34,960 --> 00:47:37,760 Gake nyemenye eŋutinunyala o. Sommelier aɖeke meli o. 587 00:47:37,920 --> 00:47:40,520 Ne mede ɖeke o la, ènya nu geɖe wu wu nye kple Hjalti. 588 00:47:42,960 --> 00:47:46,280 Enyo, akpe na wò ɖe nusi nèna ta, . 589 00:47:46,440 --> 00:47:47,760 gake ne amesiame mele nyuie o kple nye be mele afisia. 590 00:47:47,920 --> 00:47:50,520 Ao, menye nenema kura o. Adzɔ dzi nam be wòe le asinye. 591 00:47:51,080 --> 00:47:54,880 Ðeko míele míaƒe nusi míewɔna ɖaa la wɔm megbe kple ŋgɔ. 592 00:47:56,800 --> 00:47:58,120 Eyata, amia dzie nèdzea egɔme tsoea? 593 00:47:58,280 --> 00:48:00,280 Ẽ, ekema ètsɔa bɔta la dea eme. Ne menye nenema o la, atɔ dzoe. 594 00:48:00,960 --> 00:48:02,280 Hjalti, ɖe nèwɔ filet amegãxi la haɖea? 595 00:48:03,560 --> 00:48:04,600 Wowu enu kloe. 596 00:48:05,640 --> 00:48:07,320 - Hi, aleke wòle yiyim? - Alekee. 597 00:48:09,280 --> 00:48:10,760 Oo, eyata ele nenema. 598 00:48:12,160 --> 00:48:13,960 Ðewohĩ ele be nàlé eme ɖe asi wein ɣi si Hjalti wɔ. 599 00:48:14,120 --> 00:48:15,400 Edze abe ɖeko wòle nenema ene dzoxɔxɔ si sɔ. 600 00:48:18,840 --> 00:48:21,240 Ðewohĩ ele be míalala le gotaa? 601 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Ele kokoko be míadzra nusianu ɖo. 602 00:48:22,760 --> 00:48:24,000 Enyo, mese egɔme. 603 00:48:24,160 --> 00:48:25,920 Listen, we get to lã amagbeawo. 604 00:48:26,080 --> 00:48:27,480 Aleke gbegbe wòloloe nye si. 605 00:48:41,880 --> 00:48:43,200 Aleke nèle le mɔ sia mɔ nu? 606 00:48:43,360 --> 00:48:45,040 Aleke wòyi hehe vɛ Jóhanna le ƒuta? 607 00:48:45,200 --> 00:48:46,240 Enyo ko. 608 00:48:46,400 --> 00:48:49,040 Eye ɖe mɔ̃a le dɔ wɔm nyuiea, . kple tasiaɖamfɔa? 609 00:48:49,200 --> 00:48:51,120 - Ẽ, eɖo tɔdziʋu abe mawudɔla ene. - Nyo ŋutɔ. 610 00:48:52,160 --> 00:48:53,520 Tɔdziʋu dzeani aɖe ŋutɔe wònye. 611 00:48:53,680 --> 00:48:54,720 Ẽ, eyae nye ema. 612 00:49:00,520 --> 00:49:01,480 Hjalti ƒe ŋkɔ. 613 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Ðe mèle agbagba dzem oa? 614 00:49:03,840 --> 00:49:04,920 Te nuka kpɔ? 615 00:49:05,400 --> 00:49:07,360 Nukae megale wɔwɔm ne nyemele agbagba dzem o? 616 00:49:11,800 --> 00:49:12,760 Enyo. 617 00:49:13,680 --> 00:49:14,920 Na wòanɔ wò mɔ dzi. 618 00:49:15,080 --> 00:49:17,640 Ẽ, nenema tututue wòle nusi nɔ susu me nam. 619 00:49:21,800 --> 00:49:23,040 Hey, Styrmir, eye nènye. 620 00:49:23,640 --> 00:49:25,040 Aleke nèle, vinye? 621 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Mefɔ̃. 622 00:49:27,080 --> 00:49:32,360 Eyata ɖe nèle ɖoɖo wɔm be yeava srãe kpɔ kpuiea? Mía kple mamawò míesusu wò vevie. 623 00:49:34,000 --> 00:49:36,440 Ao, Papa. Nyemesena le ɖokuinye me be nyemate ŋu awɔe o. 624 00:49:39,200 --> 00:49:40,440 Mèsena le ɖokuiwò me be yeate ŋu awɔe oa? 625 00:49:40,600 --> 00:49:43,200 Egᴐme ɖe? Ðe medzɔ dzi na wò oa afisia le Kristmas si va yi mea? 626 00:49:44,280 --> 00:49:46,400 Ao, nyemekpɔ dzidzɔ le Kristmas ɖuɖu me o, . 627 00:49:46,560 --> 00:49:48,720 eye nyemedi be mawɔe o trɔ gbɔ zi sia. 628 00:49:50,000 --> 00:49:51,800 Nukae nèdi be yeagblɔ, . menye tɔtrɔgbɔ va? 629 00:49:53,000 --> 00:49:55,280 Trɔ va ɣetoɖoƒe gome le Kristmas sia dzi. 630 00:49:56,360 --> 00:49:58,560 Èdi be yeanɔ Reykjavik na Kristmas ɖuɖua? 631 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Ẽ, Dada hã wɔnɛ. 632 00:50:02,600 --> 00:50:04,320 Ðe dawò gblɔ nya ma? 633 00:50:05,000 --> 00:50:08,240 Ẽ, mí ame evea siaa míedi be míazã ga Kristmas le Reykjavik. 634 00:50:08,400 --> 00:50:10,640 Afikae wòle? Nyemate ŋu aɖo egbɔ o. 635 00:50:12,000 --> 00:50:13,880 Edo go yi ɖaɖu fiẽnu. 636 00:50:14,880 --> 00:50:16,240 Akogo? 637 00:50:17,640 --> 00:50:19,560 Ao, kple exɔlɔ̃a. 638 00:50:20,040 --> 00:50:21,200 Amekae nye ema? 639 00:50:22,800 --> 00:50:25,080 Ŋutsu aɖe si tso todzizɔzɔ ƒe habɔbɔa me. 640 00:50:32,520 --> 00:50:34,800 Dawò ge ɖe todzizɔha aɖe mea? 641 00:50:35,280 --> 00:50:36,200 Ee. 642 00:50:38,760 --> 00:50:40,960 Ènya nenye be wodo goea ŋutsu sia do ŋgɔa? 643 00:50:41,360 --> 00:50:45,080 Ẽ, wodo go kpɔ. Xɔlɔ̃ nyuiwoe wonye. 644 00:50:50,280 --> 00:50:51,200 Papa? 645 00:50:51,360 --> 00:50:55,800 Se, ele nam be maƒu du, kamedefefe xoxo. Míava lée emegbe. 646 00:50:56,440 --> 00:50:58,360 - Enyo. - Xede nyuie. 647 00:50:58,920 --> 00:50:59,840 Xede nyuie. 648 00:52:14,480 --> 00:52:17,680 ...eye emegbe la, . esime metsi la, . 649 00:52:17,840 --> 00:52:21,760 Metrɔ yi wo gbɔ eye wòdze kpekpeɖeŋu nana gɔme abe mɔfiala ene 650 00:52:21,920 --> 00:52:24,400 na tsaɖiɖi siwo me woɖɔa wein le. 651 00:52:24,560 --> 00:52:27,200 - Ema anya nye modzakaɖeɖe. - Ɛ̃, ewɔ nuku ŋutɔ. 652 00:52:27,600 --> 00:52:31,360 Ɣemaɣie nye ɖetsɔleme dze egɔme ŋutɔŋutɔ, . 653 00:52:32,280 --> 00:52:34,360 eye wòtsi dzinye tso ɣemaɣi. 654 00:52:36,200 --> 00:52:38,000 Eyata, esia nye Chardonnay tso Bourgogne. 655 00:52:39,000 --> 00:52:39,920 Taflatse tsɔ ʋuʋudedi aɖe. 656 00:52:44,960 --> 00:52:46,840 Meka ɖe edzi ŋutɔ be mate ŋu ase ʋeʋẽ wein le afima. 657 00:52:50,680 --> 00:52:53,800 Mesusu be esia ayi edzi nyuie kple tɔmelã si wotsɔ bɔta ɖae. 658 00:52:53,960 --> 00:52:57,040 Asidi si le eme la tsoa amia me, . 659 00:52:57,200 --> 00:53:00,120 eye wòƒuna le mɔ si naa gbɔdzɔe ame nu. 660 00:53:00,960 --> 00:53:03,880 Evivina vie akpa na nye vivisese, . 661 00:53:04,040 --> 00:53:06,800 gake nyemeka ɖe edzi o alesi wòzɔna kple nuɖuɖuae. 662 00:53:06,960 --> 00:53:08,120 Ema koe nye ema le vevie na wò ŋutɔŋutɔ. 663 00:53:08,280 --> 00:53:10,560 Ewɔa esia godoo. Mate ɖewo kpɔ fifia. 664 00:53:12,320 --> 00:53:15,520 Eyata, ɖe nèƒlenɛa tso ahadzraƒe si le nutoa me? 665 00:53:15,680 --> 00:53:17,600 Ao, eva tẽ tso agbledela gbɔ. 666 00:53:18,200 --> 00:53:19,880 Eye ènyaea agbledela aɖe si le Bourgogne? 667 00:53:20,040 --> 00:53:23,880 Menye nenema tututue o. Gake menya ame aɖe ame si nya ame aɖe. 668 00:53:24,040 --> 00:53:25,800 She's well-connected. 669 00:53:25,960 --> 00:53:27,720 - Gake aleke wòdzɔ dzi na wò? - Enyo ŋutɔ. 670 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 Enyo ŋutɔŋutɔ. 671 00:53:29,280 --> 00:53:31,760 Ðe wòle be mabia ɖewoa na zã gã la? 672 00:53:32,200 --> 00:53:33,360 Ẽ, nukatae menye nenema o? 673 00:53:33,520 --> 00:53:36,720 Bia aɖaka eve na mí. Nukae nèsusu, Hjalti? 674 00:53:37,200 --> 00:53:38,120 Ðe mexɔ asi oa? 675 00:53:39,400 --> 00:53:40,640 Enyo, ƒomevi aɖe. 676 00:53:40,800 --> 00:53:42,760 Ðe wòle be míanɔ nenema vavãa dzitsitsi ɖe ga si woatsɔ awɔe ŋua? 677 00:53:42,920 --> 00:53:45,080 Ðe nètsi dzi ɖe ga si woatsɔ awɔe ŋua? Ele eme be ele be míawɔe ya. 678 00:53:45,240 --> 00:53:49,040 Ðe míelɔ̃ ɖe edzi be míawɔ nusianu oa eye nàwɔ esia nyuiea? 679 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 - Èkafu esiaa? - Mekafu esia. 680 00:53:55,880 --> 00:53:56,920 Meka ɖe dziwò. 681 00:53:57,440 --> 00:53:58,440 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 682 00:53:58,800 --> 00:54:00,640 - Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. - Oo, meno tɔnye xoxo. 683 00:54:02,200 --> 00:54:05,400 Now try to look a bit nice. Ðe asi le eŋu vie, Hjalti. Gbɔdzi ɖi. 684 00:54:05,840 --> 00:54:07,440 Ði ɖe eme, le afima. 685 00:54:07,920 --> 00:54:10,720 -Blemanudzraɖoƒea ƒe fotoɖemɔ̃e nye ema? - Yup. Akpe na wò be nèna míedoe. 686 00:54:10,880 --> 00:54:11,960 Menye ɖe woɖoe be wòanɔ afisia o. 687 00:54:12,120 --> 00:54:14,480 Ðe mehiã be nàwɔ nuŋlɔɖiwo oa nu xoxoawo katã? 688 00:54:17,240 --> 00:54:19,120 - Ele be nàʋu ayi afima. - Mele ʋuʋum! 689 00:54:19,280 --> 00:54:20,840 - Nyemate ŋu age ɖe eme o. - Va, ƒoe ɖe eme. 690 00:54:21,000 --> 00:54:24,640 Nyemele nu ƒom ɖe eme o. Ao, dzudzɔe. 691 00:54:30,840 --> 00:54:31,920 Xede nyuie. 692 00:54:40,080 --> 00:54:41,240 Lilja! 693 00:54:42,880 --> 00:54:44,320 Ðe nèle du dzia? 694 00:54:44,720 --> 00:54:45,960 Ao. 695 00:54:48,680 --> 00:54:52,520 Mehiã be nàkpe ɖe mía ŋu le esiawo me o Danes ne mèse le ɖokuiwò me be yeawɔe o. 696 00:54:53,480 --> 00:54:55,000 Menya be mehiã be mawɔe o. 697 00:54:55,840 --> 00:54:57,400 - Medi be mawɔe. - Nyateƒea? 698 00:54:57,800 --> 00:54:58,720 Ɛ̃. 699 00:55:00,080 --> 00:55:05,000 Amedzroxɔla nyenye dzɔa dzi nam, . eye dɔwɔƒe aɖewo ƒe amesinɔnɔ hã nyo ŋutɔ. 700 00:55:06,320 --> 00:55:08,400 Emegbe, madzo le zã sia me le wò asiwo me 701 00:55:08,560 --> 00:55:11,040 ne èdo ŋugbe be yemawɔe o klẽ wu nye akpa. 702 00:55:13,680 --> 00:55:15,640 We'll see about that. 703 00:55:17,640 --> 00:55:18,640 Ɛ̃. 704 00:55:21,520 --> 00:55:23,080 Aleke nuwo le edzi yim le blemanudzraɖoƒea? 705 00:55:24,200 --> 00:55:27,480 Ele yiyim nyuie. Ele afisia be wòanɔ anyi. 706 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 Ðe nète ŋu ƒoa ƒua nu xoxo geɖe? 707 00:55:31,680 --> 00:55:35,400 Menye abe ɖe menɔa tsatsam ene o nu xoxowo nuƒoƒoƒu. 708 00:55:35,560 --> 00:55:37,200 Oo, ekema aleke wòwɔa dɔe ɣemaɣi? 709 00:55:37,360 --> 00:55:40,080 Ðeko amewo vaa afima eye woatsɔ nuwo ana blemanudzraɖoƒea. 710 00:55:40,240 --> 00:55:41,160 Abe nuka ene? 711 00:55:41,320 --> 00:55:44,120 Ate ŋu anye kesinɔnu ƒomevi ɖesiaɖe kple nu xɔasiwo. 712 00:55:44,480 --> 00:55:48,000 Ɣeaɖewoɣi la, . amewo tsɔa ame aɖe ƒe domenyinu bliboa vɛ. 713 00:55:48,920 --> 00:55:52,400 Ame aɖewo junk ame aɖeke o di be yeatsɔe aƒu gbe 714 00:55:52,560 --> 00:55:54,160 gake megadi kokoko o be woalé wo ɖokui ɖe te. 715 00:55:54,320 --> 00:55:56,160 Eye wole mɔ kpɔm be mana wo aƒe si anɔ anyi ɖaa. 716 00:55:56,320 --> 00:55:59,080 Gake blemanudzraɖoƒee, . menye nudzraɖoƒe o. 717 00:56:00,920 --> 00:56:03,400 - Ate ŋu asesẽ be woaɖe asi le eŋu. - Ɛ̃. 718 00:56:05,560 --> 00:56:07,040 Nuƒoƒo tso nu xoxowo ŋu. 719 00:56:10,200 --> 00:56:11,520 Akpe. 720 00:56:11,680 --> 00:56:14,440 Míexɔ wò nyuie ɖe ʋua me Iceland ƒe xɔnametɔdziʋu gbãtɔ. 721 00:56:15,680 --> 00:56:17,400 María Júlía ƒe agbalẽa. 722 00:56:17,880 --> 00:56:19,160 Enyo, mawɔe nenema! 723 00:56:20,080 --> 00:56:21,560 Afikae ŋkɔ ma tso? 724 00:56:21,720 --> 00:56:24,520 Nutoa me agbeɖehabɔbɔa ƒe... nyɔnuwoe ƒo ga la nu ƒu. 725 00:56:24,680 --> 00:56:26,440 Amesiame ƒo eɖokui ɖe eme, . 726 00:56:26,600 --> 00:56:29,320 ke nyɔnu ɖeka koe ye dzɔ nu wu. 727 00:56:29,760 --> 00:56:31,520 - María Júlía ƒe nya? - Ɛ̃. 728 00:56:31,960 --> 00:56:35,120 - Ðe wònye kesinɔtɔa? - Ao, etsɔ nusianu si le esi la na. 729 00:56:36,560 --> 00:56:39,640 Nyɔnu siawo kpɔ wo fofowo, . 730 00:56:39,800 --> 00:56:43,720 nɔviŋutsuwo, viŋutsuwo, . eye srɔ̃ŋutsuwo tsrɔ̃na le atsiaƒu dzi. 731 00:56:44,040 --> 00:56:46,960 Ame 50 ku le mɔzɔzɔ ɖeka me le Önundafjörður me. 732 00:56:47,840 --> 00:56:49,480 Le alesi wòsɔe nu la, . ema nye amesiwo ŋu wogblẽ nu le wu 733 00:56:49,640 --> 00:56:52,440 wu le wo dome dukɔ gãtɔ kekeake siwo le aʋa wɔm. 734 00:56:54,240 --> 00:56:56,760 Emegbe wowu ame geɖe wu le xɔnamedɔwo wɔwɔ me. 735 00:56:56,920 --> 00:56:59,480 Gake aƒenɔ sia, . etrɔ nusianu. 736 00:57:00,360 --> 00:57:04,680 Fifia amewo di be yewoatsɔe aƒu gbe, . elabena nuwo gbugbɔgaɖoanyi xɔa ga geɖe akpa! 737 00:57:07,520 --> 00:57:11,960 Ɣekaɣie míeva zu ame mawo tɔgbe dukɔ si do kpo nu le gbɔgbɔ me? 738 00:57:13,080 --> 00:57:14,560 Tɔdziʋuwo ƒe nu lé dzi na wò ŋutɔŋutɔ, alo? 739 00:57:14,720 --> 00:57:16,960 Ẽ, woawoe nye míaƒe Notre Dame, . 740 00:57:17,840 --> 00:57:21,040 gake edze abe ame aɖeke mede dzesii o ene wo katã wole bubum. 741 00:57:21,200 --> 00:57:23,400 Le blema la, . aƒe ɖesiaɖe me 742 00:57:23,560 --> 00:57:26,240 tɔdziʋu sue siawo siwo wotsɔna ƒua tsii la nɔ esi woyɔna be skekta, . 743 00:57:26,400 --> 00:57:27,880 wozãna na nusianu. 744 00:57:28,040 --> 00:57:29,600 Wonɔ abe ʋu si nɔ anyi le ɣeyiɣi ma me. 745 00:57:30,280 --> 00:57:32,000 Èsusu be ame nenie susɔ? 746 00:57:32,160 --> 00:57:35,600 - Nye menya o. - Menye ɖeka pɛ hã o. Ɖeke o. 747 00:57:36,280 --> 00:57:37,200 Nyui. 748 00:57:41,760 --> 00:57:46,000 Ewɔ nuku ŋutɔ be bubu boo aɖeke medea ame dzi o míeɖea míaƒe ŋutinya kple dekɔnuwo fiana. 749 00:57:46,160 --> 00:57:47,800 Tututu. 750 00:57:47,960 --> 00:57:53,360 Esi míenye ɖeviwo la, míezãa ŋkeke blibowo le suku ƒe 20 kloe. 751 00:57:54,000 --> 00:57:56,520 Gake ƒã hafi ŋugbledede ŋu nya ɖesiaɖe, . 752 00:57:56,680 --> 00:58:00,840 aɖaŋudɔwo, dekɔnuwo, alo dzidzenuwo. 753 00:58:02,840 --> 00:58:05,240 Alo nusitae esia le mía si nuwɔwɔ ƒe dzodzro 754 00:58:05,400 --> 00:58:08,440 kple nusi wòku ɖe aɖaŋudɔwo ŋu si ʋãa mí. 755 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 Bu alesi gbegbe wòate ŋu akpe ɖe ɖeviwo ŋui ŋu kpɔ se wo ɖokui gɔme. 756 00:58:12,480 --> 00:58:15,880 Mí katã míenye akpakpawo. 757 00:58:16,040 --> 00:58:18,440 Amewo zãa woƒe agbemeŋkekewo katã agbagbadzedze be yeaɖe ye ɖokui ɖa. 758 00:58:18,600 --> 00:58:20,000 Menye amesiamee ate ŋu akpɔ egbɔ o. 759 00:58:21,320 --> 00:58:22,400 Nye menya o. 760 00:58:22,560 --> 00:58:26,120 Ðewohĩ ɖeko megakpɔtɔ le dziku dom ɖe eŋu ale si nuwo nɔ esime menye ɖekakpui. 761 00:58:26,280 --> 00:58:29,080 Togbɔ be metsɔa lɔlɔ̃nyawo wɔa nusiwo dzɔ va yi la. 762 00:58:29,240 --> 00:58:32,560 Ẽ, vie. 763 00:58:36,040 --> 00:58:37,480 Kpɔ tɔmelãawo ɖa! 764 00:58:40,160 --> 00:58:41,480 Oo, wow! 765 00:58:42,320 --> 00:58:44,800 - Wonye tɔmelã viwo! - Wow, wosɔ gbɔ ale gbegbe. 766 00:58:44,960 --> 00:58:46,920 Ee. Wole bɔl ƒom. 767 00:58:55,480 --> 00:58:57,400 Eyata, aleke nèlɔ̃e ame ɖeka ƒe agbenɔnɔ le afisia? 768 00:58:59,160 --> 00:59:01,400 Nyemewɔe kpɔ ŋutɔŋutɔ kpɔ o bu eŋu nenema. 769 00:59:01,800 --> 00:59:03,840 Gake eto vovo godoo. 770 00:59:05,640 --> 00:59:08,160 - Ðe mèsusua viwòwo oa? - Ee. 771 00:59:08,760 --> 00:59:11,720 Gake edze abe ɖe wole nenema ene managing just fine nye manɔmee. 772 00:59:15,000 --> 00:59:17,040 Aleke nèle edzi yim wo katã wò ɖeka? 773 00:59:19,360 --> 00:59:21,160 Ewɔ nu sesẽ le gɔmedzedzea me, . 774 00:59:21,760 --> 00:59:25,120 gake mele ezu numame nam. 775 00:59:27,800 --> 00:59:30,720 Mèdze ahiã ame aɖeke kpɔ o tso esime Addi ku? 776 00:59:33,000 --> 00:59:34,040 Ao. 777 00:59:36,240 --> 00:59:37,680 Gake avu aɖe va su asinye. 778 00:59:38,560 --> 00:59:40,160 Ðe ema sɔ gbɔa? 779 00:59:40,920 --> 00:59:45,000 - Èle biabiam tso asinye be madzo le gbeɖoɖoɖi dzia? - Ao, ao. Ðeko medi be manya nu tso eŋu. 780 00:59:47,440 --> 00:59:49,320 Gakpe ɖe eŋu la, nyemati kpo le aba dzi o kple ame sia ame ko. 781 00:59:49,480 --> 00:59:51,040 Ẽ, mègawɔe nenema o. 782 00:59:51,480 --> 00:59:52,960 Le mɔ sia mɔ nu la, mègawɔe nenema o. 783 00:59:53,760 --> 00:59:55,160 Edzɔ dzi nam be míelɔ̃ ɖe edzi. 784 01:00:01,600 --> 01:00:05,280 Eyata, mɔ aɖeke meli si dzi mia kple Styrmir miato o ava afisia hena Kristmas ɖuɖua? 785 01:00:05,720 --> 01:00:06,880 Ẽ, Hjalti, Ẽ. 786 01:00:07,600 --> 01:00:09,640 Zi nenie wòle be magblɔe na wò? 787 01:00:11,000 --> 01:00:13,480 Ðe todzizɔla ma ava kpe ɖe ŋuwòa? 788 01:00:13,640 --> 01:00:17,120 Tso. Xɔlɔ̃wo koe míenye. 789 01:00:18,200 --> 01:00:20,680 Kakaɖedzitɔe la, xɔlɔ̃ siwo doa go be míaɖu fiẽnu ɖekae. 790 01:00:20,840 --> 01:00:24,120 Ame aɖe ya teti di be yeakpɔ ɣeyiɣi ɖe ŋunye. 791 01:00:24,280 --> 01:00:25,640 Kakaɖedzitɔe la, mèwɔe nenema o. 792 01:00:26,360 --> 01:00:27,400 Ao. 793 01:00:30,120 --> 01:00:33,360 Le mɔa nu la, Birna tɔ ɖe afima na kɔfi etsɔ. 794 01:00:33,960 --> 01:00:36,160 Eƒo nu tso nya ma ŋu ne nusianu yi edzi nyuie le zã sia me la, . 795 01:00:36,320 --> 01:00:39,120 ɖewohĩ Aƒe Dzĩ la anɔ ʋuʋu ɖi dzomeŋɔli bliboa katã. 796 01:00:39,960 --> 01:00:42,240 Ẽ, ate ŋu adzɔ. 797 01:00:43,040 --> 01:00:45,840 Eyata màva o be yeazã ɣeyiɣi aɖe ɖe mía ŋua? 798 01:00:50,920 --> 01:00:53,080 Ao, alo ẽ. 799 01:00:53,240 --> 01:00:55,960 Na míadzro eme emegbe. Mexɔe be woayi aɖakpɔ nu aɖewo dzi. 800 01:00:56,120 --> 01:00:57,200 - Ka ɖe edzi. - Míaƒo nu kpuie. 801 01:01:04,040 --> 01:01:05,200 Alekee. 802 01:01:05,360 --> 01:01:06,680 Nukae nye nu siawo katã? 803 01:01:06,840 --> 01:01:09,160 Wein la. Àte ŋu ana asim? 804 01:01:21,120 --> 01:01:22,880 Aleke nèle le mɔ sia mɔ nu? 805 01:01:23,520 --> 01:01:25,840 Dzi le dzɔwòm ɖe zã sia ŋua? 806 01:01:26,560 --> 01:01:29,000 Fjóla gblɔ be èno kɔfi kplii etsɔ. 807 01:01:29,160 --> 01:01:32,840 Ẽ, míewɔe nenema. Enyo ŋutɔ be mekpɔe. 808 01:01:33,400 --> 01:01:36,000 - Nuka ŋue mi ame evea mieƒo nu tsoe? - Nu ƒomevi ɖesiaɖe. 809 01:01:37,520 --> 01:01:38,440 Abe nuka ene? 810 01:01:39,720 --> 01:01:41,320 Afikae nèdi be madze egɔme tsoe? 811 01:01:47,160 --> 01:01:50,600 Taflatse mègayi megbenye o le nye ŋutɔ nye agbe me hã. 812 01:01:50,760 --> 01:01:52,160 Ðeko menɔ to ɖom. 813 01:01:52,880 --> 01:01:53,800 Lala. 814 01:01:58,360 --> 01:02:02,080 - Ðe míelɔ̃na kokoko be míawɔ nusianu le zã sia mea? - Ka ɖe edzi. 815 01:02:02,600 --> 01:02:04,800 - Wo katã do go. - Ɛ̃, gake nukae? 816 01:02:07,200 --> 01:02:09,120 Ðe wòaɖe fu na wò be nàɖe tsia nyɔnuawo ƒe awuwo? 817 01:02:10,320 --> 01:02:11,240 Egᴐme ɖe? 818 01:02:12,240 --> 01:02:14,640 Míenya alesi ame mawo wɔe o ate ŋu awɔ nu ɖe eŋu. 819 01:02:14,800 --> 01:02:17,320 - Alesi woawɔ nui ɖe freak abe nye ene ŋu. - Björn ƒe ŋkɔ. 820 01:02:17,480 --> 01:02:18,760 Nye ŋkɔe nye Birna. 821 01:02:19,880 --> 01:02:21,960 Menye nye ŋutɔ nye nukpɔsusue o be mele be nàdo awudziwui o. 822 01:02:22,120 --> 01:02:23,680 - Awu aɖee? - Ɛ̃. 823 01:02:23,840 --> 01:02:25,120 Ðe mele awu dom fifiaa? 824 01:02:26,200 --> 01:02:27,320 - Ao. - Ao. 825 01:02:27,480 --> 01:02:29,480 Ènyaa, . Metɔ dzo nye awu xoxowo katã. 826 01:02:29,640 --> 01:02:32,160 Eyata nyemete ŋu tsɔ ɖe le eme na wò o ne medi gɔ̃ hã. 827 01:02:32,320 --> 01:02:35,360 - Mate ŋu ado awu aɖewo na wò. - Èle vevie dom nua? 828 01:02:36,520 --> 01:02:37,920 Gakpe ɖe eŋu la, àdo apron. 829 01:02:38,080 --> 01:02:39,800 Yesu, Hjalti! 830 01:02:39,960 --> 01:02:42,720 Ðeko mele biabiam tso asiwò be nàbu eŋu nye seselelãmewo ɖe esia ŋu le zã ɖeka me. 831 01:02:43,520 --> 01:02:45,760 Ðe ema nye nya gã ma gbegbe nyateƒea? 832 01:02:45,920 --> 01:02:47,600 Ne ɖe mewɔe le nyateƒe me la bu wò seselelãmewo ŋu, . 833 01:02:47,760 --> 01:02:49,960 manɔ nenema o zã ɖeka sia ko, Hjalti. 834 01:03:08,680 --> 01:03:10,760 Ðe wòva susu me na wò kpɔa 835 01:03:10,920 --> 01:03:12,920 be ɖewohĩ ame siawo ɖe womele abe wò ene oa? 836 01:03:13,080 --> 01:03:15,600 - Abe nye ene la, aleke? - Vɔvɔ̃ nam. 837 01:03:15,760 --> 01:03:17,480 Nyemevɔ̃na na wò o. Menye abe ɖe nèɖua nu ene o. 838 01:03:18,120 --> 01:03:20,480 Ðe mèsusu be mede dzesi ye oa ŋkuléle ɖe nu ŋu do ŋgɔa? 839 01:03:20,640 --> 01:03:23,080 - Ðe ŋutsu aɖeke mate ŋu akpɔ nu ƒo xlãe oa? - Hjalti ƒe... 840 01:03:23,960 --> 01:03:25,880 Ŋu kpe wò le ŋunye. 841 01:03:26,040 --> 01:03:28,320 Nyemekpe ŋu na wò o. Mele afisia kpli wò le ʋua mea? 842 01:03:28,480 --> 01:03:29,800 Aleke gbegbe dzi le ƒowòe nye si. 843 01:03:31,360 --> 01:03:32,840 Zi ɖoɖoe. 844 01:03:35,880 --> 01:03:38,040 Esi esia menye kuxi na wò o ta la, . 845 01:03:38,200 --> 01:03:40,840 mina míaɖiɖi ayi melidzeƒewo ko fifia eye woafɔ tɔmelã aɖewo ɖekae. 846 01:03:41,280 --> 01:03:42,960 Ao, èle aƒeme yim. 847 01:03:43,120 --> 01:03:44,400 Ao, nye hã mele vava ge kpli wò. 848 01:03:44,560 --> 01:03:45,680 Ao! 849 01:03:46,480 --> 01:03:48,320 Dzudzɔe! 850 01:03:54,360 --> 01:03:56,160 Diddi ƒe vava le ƒuta. Mina míayi. 851 01:03:56,320 --> 01:03:59,200 Azɔ do wò nu fiƒode la eye nàwɔ abe ale si megblɔe ene. 852 01:03:59,680 --> 01:04:03,920 Ne mèkplɔ mí o yi melidzeƒea fifia, . 853 01:04:04,640 --> 01:04:08,880 Menye ɖe mele nu ɖam le zã sia me o alo zã bubu ɖesiaɖe si me fuɖeɖe le. 854 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 Èle tagbɔ gblẽm, ŋutsu. 855 01:04:14,760 --> 01:04:16,680 Tagbɔsesẽtɔ, aƒenɔ, wò ʋuʋudedi. 856 01:04:46,120 --> 01:04:47,480 Hey, Diddi, eye nènye. 857 01:04:47,640 --> 01:04:49,080 - Hee. - Èlé nu geɖea? 858 01:04:49,240 --> 01:04:51,640 - Uh, tɔn atɔ̃. - Ewɔe nyuie. 859 01:04:54,480 --> 01:04:58,960 Hjalti, èsusu be amegãxi sia ate ŋu aɖu wò sesĩe wu nye? 860 01:04:59,560 --> 01:05:00,600 Zi ɖoɖoe, ŋutsuvi! 861 01:05:01,160 --> 01:05:02,200 - Ŋutsuvi? - Ɛ̃! 862 01:05:02,360 --> 01:05:04,920 Negbe ɖe nèɖe mɔ na amegãxi ma ko hafi ɖu wò dick la ɖa. 863 01:05:11,400 --> 01:05:13,320 Ènya nusi ava dzɔa nu gbãtɔ si mewɔna 864 01:05:13,480 --> 01:05:15,240 ne mehaya vɔ megbe tso amekoko gã la me? 865 01:05:16,320 --> 01:05:17,240 Ao. 866 01:05:18,120 --> 01:05:19,800 Meyina ʋua me yi ge 867 01:05:20,320 --> 01:05:23,760 Halti ƒe tɔdziʋu xoxoawo dometɔ ɖeka eye woawɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me. 868 01:05:25,800 --> 01:05:28,000 Ðewohĩ madze egɔme kple María Júlía ƒe ƒomea. 869 01:05:29,080 --> 01:05:32,240 Ðe màdi be yeaxɔe wu oa le meli siawo dzi eye woawɔ fu wo! 870 01:05:32,400 --> 01:05:34,760 - Èle pimp me do goea? - Ao. 871 01:05:34,920 --> 01:05:36,840 Tugboat gbolowo nya alesi woawɔe woakpɔ wo ɖokui dzi. 872 01:05:37,920 --> 01:05:38,960 Ele be nànya. 873 01:05:41,960 --> 01:05:45,040 Mègatsɔ dzideƒo atso nunye oa ƒe gbolowɔwɔ ɖesiaɖe! 874 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 - Gbolowɔwɔ? - Ɛ̃! 875 01:05:46,360 --> 01:05:48,320 Ðe míele titinaɣeyiɣiwo mea? 876 01:05:50,400 --> 01:05:52,920 Eye wò hã nèlénɛ ɖe te wò nu me mɔ̃ zi ɖeka! 877 01:06:05,600 --> 01:06:06,760 Aleke wòle yiyim? 878 01:06:06,920 --> 01:06:08,840 Míate ŋu azã asi bubu aɖewo. 879 01:06:09,000 --> 01:06:11,600 - Ðe Hjalti gakpɔtɔ le dziƒoxɔa dzia? - Amekae tsɔ ɖe le eme? 880 01:06:15,880 --> 01:06:21,600 Ẽ, aƒe siwo katã le afisia Denmarktɔwo ƒe asitsalawoe tu wo. 881 01:06:25,560 --> 01:06:27,120 - Fiɛ̃. - Fiɛ̃. 882 01:06:27,280 --> 01:06:29,840 - Míewɔa reservation le ga enyi me. - Enyo nenema. 883 01:06:30,760 --> 01:06:31,680 Hee. 884 01:06:33,440 --> 01:06:35,600 Esiae nye Aƒe Dzĩ wɔnuku la. 885 01:06:44,080 --> 01:06:45,880 Hjalti, amedzroawo le afisia. 886 01:06:46,840 --> 01:06:48,040 Menya. 887 01:06:56,720 --> 01:06:58,040 Gblẽ ema ɖi. 888 01:07:00,920 --> 01:07:02,160 Ee. 889 01:07:05,800 --> 01:07:07,160 Nukae dzɔ egbea? 890 01:07:07,320 --> 01:07:09,400 Nyemelɔ̃a eŋu dzodzro ŋutɔŋutɔ o. 891 01:07:09,920 --> 01:07:11,640 Meva afisia elabena mesusui anye modzakaɖeɖe. 892 01:07:11,800 --> 01:07:14,200 Mesusu be àte ŋui ko ŋlɔ nya ma be. 893 01:07:14,360 --> 01:07:17,560 Mate ŋu adzo bɔbɔe. Mehiã be manɔ afisia o. 894 01:07:18,080 --> 01:07:21,960 Gake nyemawɔe o. Elabena nyemagblẽe ɖi o Birna be eya ɖeka nakpɔ nusianu gbɔ 895 01:07:22,120 --> 01:07:23,600 le esi màte ŋui o ta ko wɔ nu wò ŋutɔ ɖokuiwò. 896 01:07:24,000 --> 01:07:25,160 Lilja... 897 01:07:25,560 --> 01:07:29,040 Ðeko srɔ̃nye gblẽm ɖi, . vinyeŋutsua le tagbɔdɔ lém, . 898 01:07:29,200 --> 01:07:31,160 eye xɔ̃nye vevitɔe nye, . 899 01:07:31,520 --> 01:07:32,480 dzo. 900 01:07:34,920 --> 01:07:36,520 Nye ɖeka koe le afima. 901 01:07:39,000 --> 01:07:40,720 Nyemate ŋu atsɔ ɖokuinye gɔ̃ hã vɛ o be woafɔ tso aba dzi le ŋdi me 902 01:07:40,880 --> 01:07:43,840 elabena mevɔ̃na na nusianu damn nonsense le lalayem. 903 01:07:49,400 --> 01:07:51,560 - Ðe nusianu le nyuiea? - Àte ŋu ana miniti ɖeka mí? 904 01:07:51,720 --> 01:07:52,960 - Huh? - Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko. 905 01:07:53,120 --> 01:07:55,320 - Nukae gblẽ? - Naneke o. 906 01:07:56,640 --> 01:07:59,320 Kpɔ ɖa, menya be mèle nu wɔm o nu sia kple Bjössi nyuie akpa. 907 01:07:59,480 --> 01:08:01,840 - Nyateƒea? - Eye du bliboa nyae. 908 01:08:02,280 --> 01:08:05,640 Gake Denmarktɔwo le eƒlem. 909 01:08:05,800 --> 01:08:10,240 Ele abe egbegbe vibe si wotsaka ene kple xoxoa. Efa miamiamia. 910 01:08:10,400 --> 01:08:12,040 Ẽ, ẽ. Ðeko wònye nu gã aɖe ŋutɔ. 911 01:08:12,200 --> 01:08:15,320 Lãe ɖa. Nyemaɖe mɔ na wò o gblẽ ɖoɖo sia me nam. 912 01:08:15,480 --> 01:08:17,480 Nukata màkplɔ ame siawo ko o teƒe bubu aɖe si woaɖu nu le? 913 01:08:17,640 --> 01:08:20,160 Teƒe bubu aɖeke megali o. Metsɔ agbalẽgo ƒe nubabla aɖe na wo xoxo. 914 01:08:20,320 --> 01:08:23,480 Nuɖuɖudzraƒe sia, . nye bɔswo, kple to sia. 915 01:08:23,640 --> 01:08:24,720 Ne èle yiyim tɔtɔ nusianu, . 916 01:08:24,880 --> 01:08:26,840 Mele asitsadɔ sia ʋum yi du si kplɔe ɖo me. 917 01:08:27,000 --> 01:08:29,560 - Tso esime... - Tso esime wodze egɔme. 918 01:08:30,760 --> 01:08:32,600 Ðeko nyemete ŋu gblɔe na wò o. 919 01:08:32,760 --> 01:08:35,240 Nukatae ame aɖeke mewɔe o gblɔ nya aɖe nam? 920 01:08:36,720 --> 01:08:38,640 Ðe menye schmuck aɖewo ko le afisia ƒo xlãea? 921 01:08:38,800 --> 01:08:41,040 - Einar, esia mele kpekpeɖeŋu nam o. - Enyo. 922 01:08:47,080 --> 01:08:50,840 Nyemenya nu tso mia ŋu o, gake mele yiyim ɖiɖi kple nye ŋugbedodo dzi wɔwɔ. 923 01:08:56,280 --> 01:08:57,400 Akpe. 924 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Ẽ, afisiae wòva ɖo. 925 01:09:10,800 --> 01:09:11,960 Ẽ, ẽ. 926 01:09:24,160 --> 01:09:25,240 Afisiae nèyi. 927 01:09:25,640 --> 01:09:27,040 Akpe na wò. 928 01:09:28,680 --> 01:09:31,120 Esia wɔ nuku ŋutɔ. Tɔmelã yeyetɔ kekeake le dukɔa me. 929 01:09:32,520 --> 01:09:33,520 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 930 01:09:35,520 --> 01:09:38,240 Damn nyui, damn nyui. 931 01:09:41,640 --> 01:09:42,640 Enyo ŋutɔŋutɔ. 932 01:09:45,960 --> 01:09:47,200 Aleke wòvivinae? 933 01:09:47,600 --> 01:09:48,880 Ele aɖe. 934 01:09:51,320 --> 01:09:52,880 Mesusu be esiae nye tɔmelã nyuitɔ kekeake. 935 01:09:53,040 --> 01:09:54,640 Oo, edzɔ dzi nam. 936 01:09:56,440 --> 01:09:58,080 Amegãxiwo ƒe tɔmelã. 937 01:09:59,280 --> 01:10:01,080 - Amegãxi ƒe tɔmelã. - Ɛ̃. 938 01:10:04,400 --> 01:10:05,600 De blibo. 939 01:10:14,760 --> 01:10:16,560 Akpe, dzidzɔkpɔkpɔ. 940 01:10:17,480 --> 01:10:18,560 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 941 01:10:21,920 --> 01:10:23,120 Dzi dzɔ wo ŋutɔ. 942 01:10:24,080 --> 01:10:25,360 Ẽ... 943 01:10:27,360 --> 01:10:29,960 - Mohito ƒe amesinɔnɔ, alo? - Ee. 944 01:10:30,120 --> 01:10:33,200 Ee. Emegbe ehiã be mafia nyagbe aɖewo. 945 01:10:33,360 --> 01:10:36,080 - Damn, èto eme ŋutɔŋutɔ, Bjössi. - Birna! 946 01:10:36,240 --> 01:10:39,560 Ẽ, ɖeko nèyia edzi. 947 01:10:41,120 --> 01:10:42,640 Nya dzodzro aɖeke meli o. 948 01:10:43,720 --> 01:10:44,840 Esɔ nenema. 949 01:10:46,280 --> 01:10:49,440 Mebia ɖokuinye zi geɖe be ku ɖe nu sia ƒomevi ŋu. 950 01:10:50,640 --> 01:10:51,960 Nu ka ƒomevie? 951 01:10:54,880 --> 01:10:56,920 Abe esime mele Amsterdam, . 952 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 le akaɖi dzĩ ƒe nuto me 953 01:10:58,800 --> 01:11:01,480 eye nàkpɔ nyɔnuviawo le fesre blɔawo me. 954 01:11:01,640 --> 01:11:05,520 - Aƒenɔwo? - Ẽ, nyɔnuvi siwo le fesre blɔawo me. 955 01:11:06,360 --> 01:11:07,320 Enyo... 956 01:11:09,440 --> 01:11:11,360 Wodzroam le mɔ aɖe nu. 957 01:11:13,760 --> 01:11:18,040 Mebe, nyemetsɔ ɖeke le ŋutsuwo me o. 958 01:11:18,440 --> 01:11:22,520 Nyɔnu siwo trɔ woƒe nɔnɔme nye nyɔnuwo, ke menye ŋutsuviwo o. 959 01:11:24,880 --> 01:11:27,400 Einar, ɖewohĩ ele be míawɔe ya nyui aɖe nasu asiwòa? 960 01:11:27,560 --> 01:11:29,600 Nah, mexɔ aŋe. 961 01:11:30,800 --> 01:11:31,840 Gake ènya... 962 01:11:32,760 --> 01:11:34,720 Ŋutsuvi, oo ŋutsuvi, oo ŋutsuvi. 963 01:11:35,840 --> 01:11:38,280 Ekema ele be míaxɔe María Júlía si le dɔ wɔm hele du dzi. 964 01:11:38,440 --> 01:11:39,440 Tsitretsitsi kple duƒuƒua? 965 01:11:39,600 --> 01:11:41,680 Ẽ, le tɔmelã siwo woyɔna be whale kpɔkpɔ ta la, . alo ɖe menye emae wozãe na oa? 966 01:11:41,840 --> 01:11:44,600 Ẽ, gake eya hã nɔ nenema Iceland ƒe numekuku meli gbãtɔ. 967 01:11:44,760 --> 01:11:48,560 Nenema tututue medi be tɔdziʋu aɖe nanɔ asinye kple ɖewo ŋutinya me. Ema nye nudzadzra si nyo wu. 968 01:11:48,960 --> 01:11:52,840 Ẽ, ema ate ŋu axɔ nɛ. Gake ɖe gadodo masesẽ oa? 969 01:11:53,320 --> 01:11:54,560 Anɔ bɔbɔe. 970 01:11:54,720 --> 01:11:59,120 Ne míate ŋu aɖee afia be akpɔ ga la, . ga xɔxɔ anye yaƒoƒo sesẽ. 971 01:11:59,280 --> 01:12:02,600 - Mebe, menya amewo. - Mekpɔ. 972 01:12:03,000 --> 01:12:06,400 Nusianu si megblɔnae mefia. Kpɔ alesi zã sia va dzɔe ɖa ko. 973 01:12:06,960 --> 01:12:10,920 Ee. Maɖo dze tso nya sia ŋu. 974 01:12:11,080 --> 01:12:12,680 Mina míaƒo nu eye míayi ŋgɔ le Kristmas megbe. 975 01:12:12,840 --> 01:12:13,760 Ee. 976 01:12:13,920 --> 01:12:15,280 Àte ŋu aka ɖe ŋutsu sia dzi. 977 01:12:50,720 --> 01:12:52,040 Medze agᴐ. 978 01:13:01,120 --> 01:13:04,000 Meɖe kuku le egbea ŋu. Ðeko medo dziku. 979 01:13:08,840 --> 01:13:10,560 Ðe mèle nya aɖeke gblɔ ge oa? 980 01:13:12,560 --> 01:13:16,280 Avuwɔwɔ sia si wowɔ egbea menye dzɔdzɔenyenye o ame aɖewo nɔa fli me le ahadzraƒea. 981 01:13:17,160 --> 01:13:18,600 Èwɔ nuvevim ŋutɔŋutɔ. 982 01:13:19,120 --> 01:13:23,480 Ẽ, meɖe kuku. Nyemenya o nu bubu kae mate ŋu agblɔ alo awɔ. 983 01:13:23,640 --> 01:13:27,480 Ðeko mele biabiam be miekpɔm le amesi menye nu. 984 01:13:28,240 --> 01:13:31,880 - Eye nàwɔ nu ɖe ​​ŋunye bubutɔe. - Ðeko nyemese esia gɔme o. 985 01:13:32,040 --> 01:13:34,320 Mehiã be nàse egɔme o nusianu si le ɣea te. 986 01:13:34,480 --> 01:13:36,680 Nyemese egɔme o nusianu si nèwɔna, hã. 987 01:13:36,840 --> 01:13:38,520 Gake mate ŋu ade bubu eŋu kokoko. 988 01:13:38,680 --> 01:13:41,880 Mawɔe nyuie wu, ka ɖe dzinye. Le nyateƒe me la, nyemedi be magblẽ nya sia me o. 989 01:13:42,400 --> 01:13:44,200 Eye menye nuƒoƒo koe mele nu ƒom tsoe o ku ɖe nuɖuɖudzraƒea ŋu. 990 01:13:47,480 --> 01:13:48,520 Akpe. 991 01:13:51,920 --> 01:13:55,680 Eye taflatse alesi mewɔ nui fifia ko. Nyee nye nyɔnuvi si nye total bitch. 992 01:14:01,080 --> 01:14:02,240 Hjalti ƒe... 993 01:14:03,360 --> 01:14:05,520 wò manɔmee la, . Birna aɖeke manɔ anyi o. 994 01:14:14,240 --> 01:14:18,600 DECEMBER ƑE NUÐEÐEŊUTI 995 01:15:16,120 --> 01:15:19,240 Ðeko nàɖo ŋku edzi be nyɔnuwo va le ƒomevi ɖesiaɖe me. 996 01:15:19,400 --> 01:15:20,840 - Ɛ̃, menyae. - Ðeko tsɔm, le kpɔɖeŋu me. 997 01:15:21,000 --> 01:15:23,440 Menɔa gotagomenuwo kple kposɔfu me ɣesiaɣi. 998 01:15:25,280 --> 01:15:26,280 - Ee. - Ɛ̃. 999 01:15:26,440 --> 01:15:29,640 Ðeko dzɔgbenyuie ŋutɔe wònye nam be medo go ame mawo tɔgbe ame wɔnuku siwo le kayak-ʋukuku me 1000 01:15:29,800 --> 01:15:31,880 ame si xɔm abe ale si mele ene. 1001 01:15:32,040 --> 01:15:33,280 - Ðe wò ɖe agbea? - Ɛ̃, keŋkeŋ. 1002 01:15:36,240 --> 01:15:38,360 Nye agbe ƒe mɔnu nye ɣesiaɣi 1003 01:15:38,520 --> 01:15:40,720 nuɖuɖu nyui ɖaɖa kple nuɖuɖu nana amewo. 1004 01:15:40,880 --> 01:15:42,040 Ema metrɔ o. 1005 01:16:30,720 --> 01:16:32,040 Hjalti ƒe ŋkɔ. 1006 01:16:34,280 --> 01:16:35,600 Hey afima. 1007 01:16:36,560 --> 01:16:39,040 Ao, ɖeko mele dɔ wɔm le María Júlía dzi. 1008 01:16:39,200 --> 01:16:42,520 Installing an extra pump le nye susu ƒe akɔdzeanyi ta. 1009 01:16:43,520 --> 01:16:44,520 Ẽ... 1010 01:16:44,960 --> 01:16:46,400 Mekpɔe. 1011 01:16:47,480 --> 01:16:49,160 Esia ate ŋu alala bɔbɔe. 1012 01:16:50,480 --> 01:16:51,880 Nukae nɔ susu me na wò? 1013 01:17:01,400 --> 01:17:02,840 Aleke wòle yiyim? 1014 01:17:03,560 --> 01:17:05,440 Ðe esia doa dzidzɔ na amewo ŋutɔŋutɔa? 1015 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 Nyemegale yiyim ɖe edzi o. 1016 01:17:14,400 --> 01:17:15,880 Ðe wòle be míaɖu numeɖenu aɖea? 1017 01:17:16,520 --> 01:17:18,000 Ẽ, eɖi nyuie. 1018 01:17:19,360 --> 01:17:20,800 - Tso. - Ðeɖi te ŋunye. 1019 01:17:26,040 --> 01:17:27,680 Esia medoa kpo nukuwɔwɔ nam gbeɖe o. 1020 01:17:28,920 --> 01:17:30,040 Ee. 1021 01:17:31,560 --> 01:17:34,200 Bu ame nenie ŋu kpɔ ko mekpɔ dziehe ƒe akaɖiwo kpɔ o. 1022 01:17:34,360 --> 01:17:36,440 Emae nye nusi Einar le dzra ge na ame mawo. 1023 01:17:36,600 --> 01:17:38,960 - Manye gbãtɔ o. - Ao. 1024 01:17:41,440 --> 01:17:44,640 Nukae nèsusu be amewo zã be woasusu be dziehe ƒe akaɖiawoe? 1025 01:17:45,160 --> 01:17:48,440 Enyo, anɔ eme be wowɔe nenema tsɔ woƒe ta ƒo ɖe edzi. 1026 01:17:49,000 --> 01:17:50,360 Kakaɖedzitɔe la. 1027 01:17:50,760 --> 01:17:52,640 Mese ɣeaɖeɣi be Vikingtɔwo xɔe se 1028 01:17:52,800 --> 01:17:56,520 wonye akpoxɔnu si nɔ wo dzɔm tso ɣe ƒe keklẽ me. 1029 01:17:58,120 --> 01:17:59,320 Mekpɔ. 1030 01:18:00,680 --> 01:18:02,520 Wodze aɖaŋu ŋutɔ. 1031 01:18:04,480 --> 01:18:06,200 Mexlẽe le afi aɖe be 1032 01:18:06,360 --> 01:18:08,560 Amerikatɔ Gbãtɔwo ƒe to aɖewo bu dziehe ƒe akaɖiwo ŋu kpɔ 1033 01:18:08,720 --> 01:18:10,880 nye ame kukuwo ƒe luʋɔwo. 1034 01:18:12,320 --> 01:18:14,120 Ema kpekpe vie. 1035 01:18:17,160 --> 01:18:19,280 Mesusu be melɔ̃ wu ɣe ƒe keklẽŋusẽtike ƒe nufiafia. 1036 01:18:24,200 --> 01:18:25,960 - Ema nye modzakaɖeɖe. - Mhm. 1037 01:18:31,880 --> 01:18:32,920 Àdi be yeage ɖe emea? 1038 01:18:33,560 --> 01:18:34,920 Ðe kokoo geɖe le asiwòa? 1039 01:18:35,760 --> 01:18:38,040 - I probably have more than just that. - Ɛ̃, mesusui nenema. 1040 01:18:47,080 --> 01:18:48,000 Nukae wònye? 1041 01:18:49,480 --> 01:18:52,360 - Du sue aɖee wònye. - Kple? 1042 01:18:53,600 --> 01:18:54,600 Amewo ƒoa nu. 1043 01:18:56,000 --> 01:18:57,280 Mèdi be woakpɔ ye o kplim? 1044 01:18:57,440 --> 01:18:59,520 Kakaɖedzitɔe la, gake ate ŋu adzɔ na nuwo sesẽ vie. 1045 01:18:59,680 --> 01:19:02,320 - Mebe, ɖe mègbe srɔ̃ oa? - Le mɔ aɖe nu. 1046 01:19:03,920 --> 01:19:05,240 Le mɔ aɖe nua? 1047 01:19:07,680 --> 01:19:08,680 Ègbe srɔ̃a loo alo mègbee oa? 1048 01:19:10,840 --> 01:19:12,680 Menye le se nu o. 1049 01:19:13,200 --> 01:19:14,240 Hjalti ƒe... 1050 01:19:14,400 --> 01:19:16,920 Ènɔ nu ƒom abe ɖe wòwu enu ene le mi ame evea dome. 1051 01:19:17,760 --> 01:19:19,200 Ẽ, menyae. 1052 01:19:21,240 --> 01:19:23,160 Ele be nàɖi anukware. 1053 01:19:23,520 --> 01:19:25,560 Nyemate ŋu ade nu eme o le nya dzodzro aɖewo me le afisia. 1054 01:19:25,720 --> 01:19:29,120 Ẽ, taflatse. Ðeko wòle... 1055 01:19:30,400 --> 01:19:31,640 Womekpɔ egbɔ haɖe o. 1056 01:19:33,680 --> 01:19:35,320 Eye nye hã mele, nyuie, . 1057 01:19:36,240 --> 01:19:38,880 Nyemenya nu bubu aɖeke o be woagblɔ tso ema ŋu. 1058 01:19:41,240 --> 01:19:43,120 Eɖi kɔte nam ŋutɔ. 1059 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 Dɔ agbe. 1060 01:19:48,000 --> 01:19:49,280 Dɔ agbe. 1061 01:20:04,000 --> 01:20:05,120 Ŋdi. 1062 01:20:06,000 --> 01:20:07,440 - Ŋdi. - Wòe Hjalti? 1063 01:20:07,600 --> 01:20:08,560 Ɛ̃. 1064 01:20:09,360 --> 01:20:10,440 Nukae mate ŋu awɔ na wò? 1065 01:20:17,240 --> 01:20:18,160 Eyata afikae nèdi be yeawɔ esia le? 1066 01:20:18,320 --> 01:20:20,360 Ðe menye ɖe wòle be nàtsɔe vɛ oa beech-ti ƒe ʋuƒo aɖe? 1067 01:20:20,520 --> 01:20:23,120 Ẽ, gake ɖe menye esia hãe oa amewo ƒe blemanudzraɖoƒe aɖee? 1068 01:20:23,640 --> 01:20:25,760 Ɛ̃. Ðeko nàdae ɖe afima. 1069 01:20:29,120 --> 01:20:32,680 Esiawo nye wo dometɔ aɖewo atsu kple asi xoxoawo ƒe nusiwo woƒo ƒu. 1070 01:20:35,520 --> 01:20:37,360 Dadanye tɔe nye esi napkin nuƒoƒoƒu. 1071 01:20:37,520 --> 01:20:41,040 Nusianu nye laminated. Kpɔ ɖa, Pizza 67. 1072 01:20:43,560 --> 01:20:46,040 Kpeɖodzinu aɖee nye esi tso ƒe 2000 me. 1073 01:20:46,600 --> 01:20:47,520 Hey, María Dís ye nye ema. 1074 01:20:47,680 --> 01:20:49,560 Ẽ, danye ƒoa ƒomevi ɖesiaɖe nu ƒu ƒe aŋekotokuwo. 1075 01:20:50,720 --> 01:20:53,280 Kpekpe aɖe hã le afima. 1076 01:20:53,440 --> 01:20:55,840 Mesusu be tɔdzisasrã tae. 1077 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 - Eƒe amegãxi la nye tɔdzisasrã ƒola ŋutɔ. - Ẽ, kakaɖedzitɔe la, enɔ nenema. 1078 01:20:59,160 --> 01:21:02,960 Le afisia la, Lions Club, ƒe 40 sɔŋ. Enye lɔlɔ̃nu ŋutɔŋutɔ. 1079 01:21:04,080 --> 01:21:05,000 Lala, bubuwo gali. 1080 01:21:14,480 --> 01:21:16,520 Èsusu be yeate ŋu azã esiawo dometɔ aɖea? 1081 01:21:18,720 --> 01:21:22,200 Ele be maɖoe ɖe ɖoɖo nu eye nàto edzi gbã. 1082 01:21:22,360 --> 01:21:24,320 - Abati sia xɔ ŋkɔ ŋutɔ. - Nyateƒea? 1083 01:21:24,480 --> 01:21:26,200 Fofonyee wɔe. Jón, si nye kabinet-wɔla 1084 01:21:27,720 --> 01:21:30,640 - Mèɖo ŋku edzi oa? - Azɔ na mabu tame. 1085 01:21:31,400 --> 01:21:33,200 Jón Guðni, ƒe 1999 me. Beta Bjarna srɔ̃ŋutsu. 1086 01:21:33,360 --> 01:21:34,320 Wonɔ agbe ɖe ʋuʋudedi dzi le Gúttó ƒe go kemɛ dzi. 1087 01:21:34,480 --> 01:21:36,720 - Enyo nenema. - Eyae wɔ aba sia. 1088 01:21:36,880 --> 01:21:39,240 - Mekpɔ. - Mía kple nɔvinyewo katã míemlɔ eme. 1089 01:21:41,480 --> 01:21:43,920 Nutata aɖe gɔ̃ hã le mía si ƒe fofonye na wò. 1090 01:21:44,080 --> 01:21:46,040 Elolo ŋutɔ, magblɔe na wò. 1091 01:21:50,960 --> 01:21:51,880 Kpɔ nyuie le ema ŋu. 1092 01:21:54,880 --> 01:21:55,960 Enyo... 1093 01:21:57,640 --> 01:22:01,160 Ame tsitsi lae nye esi le eƒe atsyɔ̃ɖoɖo katã me. 1094 01:22:01,560 --> 01:22:03,320 Ðe mele be míagblẽe ɖe afisia ko oa? 1095 01:22:04,640 --> 01:22:07,000 Enye ŋutsuvi aɖe ŋutɔ, . lɔ̃xonye. 1096 01:22:07,160 --> 01:22:08,560 Ẽ, eyae nye ema. 1097 01:22:14,640 --> 01:22:16,880 Ŋdi na wò, . Westfjords Ƒudzi Blemanudzraɖoƒe. 1098 01:22:17,560 --> 01:22:20,120 Nuƒoƒo. Gava ake? 1099 01:22:41,000 --> 01:22:44,280 Ðe nèlé to ɖe eŋua na pɔmpia ƒe mɔ̃a ƒe phase ƒe ɖoɖo? 1100 01:22:56,080 --> 01:22:57,640 Ðe màte ŋu ahee ake ayi dzi oa? 1101 01:22:59,000 --> 01:23:01,720 Ema axɔ ŋkeke geɖe eye wògblẽa kesinɔnu geɖe. 1102 01:23:02,000 --> 01:23:05,120 - Amekae xɔa gaxɔgbalẽvia? - Ƒudzinuwo ƒe Blemanudzraɖoƒe. 1103 01:23:06,280 --> 01:23:08,640 Emegbe, dua ƒe aɖaŋuɖotakpekpea atso nya me ƒe eŋu ne enya ɖo ƒuta ko. 1104 01:23:09,320 --> 01:23:11,000 Enyo, ne mede ɖeke o la, èʋli eta. 1105 01:23:11,160 --> 01:23:14,640 Wɔ aʋa? Kalẽwɔwɔ ƒe aʋawɔwɔ aɖewo siwo nye. 1106 01:23:14,800 --> 01:23:17,480 Nenye be nyee nye ame si ƒe nɔnɔme le Vikingtɔwo ƒe Ŋutinya aɖe me, . 1107 01:23:17,640 --> 01:23:21,320 Anye Ingjald ƒe bometsitsi, . woblae ɖe ati ŋu, . 1108 01:23:21,480 --> 01:23:24,800 nya dzodzrowo gbɔgblɔ esime amesiame nɔ nu kom. 1109 01:23:30,040 --> 01:23:33,800 Viɖe aɖeke mele ŋunye na ame aɖeke o. 1110 01:23:35,560 --> 01:23:38,360 Anye ne nunya anɔ eme wu hafi ɖeko wòana nye hã manyrɔ. 1111 01:23:38,520 --> 01:23:41,240 Màte ŋu adzra nusianu ɖo o. 1112 01:23:41,880 --> 01:23:44,120 Èdzrae ɖo xoxo tɔdziʋuwo ƒe ha aɖe. 1113 01:23:44,520 --> 01:23:48,160 Eye wòe dzudzɔ aƒe xoxoawo tso gbagbã me. 1114 01:23:48,680 --> 01:23:50,800 Kpɔ alesi gbegbe wòsɔ gbɔe ɖa ko míaƒe dekɔnuwo le dzidzedze kpɔm. 1115 01:23:51,400 --> 01:23:52,880 Ẽ, gake ɣeyiɣi didi kae? 1116 01:23:53,560 --> 01:23:55,560 Wo katã nu ayi gbeɖeka. 1117 01:23:56,280 --> 01:23:57,800 Ekema nye hã maku. 1118 01:23:59,000 --> 01:24:03,440 Ðeko nyemate ŋu ayi edzi o ne nusianu si mewɔna 1119 01:24:04,320 --> 01:24:05,840 nye nusianu dzodzro. 1120 01:24:09,280 --> 01:24:11,360 Ke ɣeyiɣia ya ɖe èzãe kple wò ƒomea kpɔa? 1121 01:24:11,920 --> 01:24:13,840 Èsusu be wogblẽ ema domea? 1122 01:24:14,000 --> 01:24:15,240 Ao. 1123 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 Matsɔ teƒewo aɖɔli teƒewo kpli wò le dzi ƒe tsotso me. 1124 01:24:20,200 --> 01:24:22,480 Be ame aɖe nanɔ ame si be nàma wò agbe kplii, . 1125 01:24:23,600 --> 01:24:25,760 ma wò aƒe kple, . 1126 01:24:27,320 --> 01:24:28,720 dzi viwo, . 1127 01:24:32,040 --> 01:24:33,440 eye emegbe tɔgbuiyɔviwo. 1128 01:24:33,600 --> 01:24:37,920 Nuwɔwɔ wɔnuku siawo siwo va srãa wo kpɔ wò eye wotsɔ ŋkɔ na wo gɔ̃ hã. 1129 01:24:39,080 --> 01:24:42,800 Menye ɖe wòle vevie ŋutɔŋutɔ o, . gake kokoko. 1130 01:24:46,360 --> 01:24:49,800 Xɔ dzinye se be dzi le dzɔyem wu fifia wu esime megakpɔtɔ nɔ nudzraɖoƒea. 1131 01:24:51,200 --> 01:24:53,840 Gake ɖeko vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe ƒe kuku ɖeɖeko. 1132 01:24:54,520 --> 01:24:57,560 Mlɔƒe tsitsi kple dɔnɔ le kɔdzi aba aɖe dzi, . 1133 01:24:57,720 --> 01:24:59,760 eye ame aɖeke meva kpɔm o. 1134 01:25:02,200 --> 01:25:05,160 Ame aɖeke meli si alé nye asi ne meku o. 1135 01:25:06,840 --> 01:25:09,240 Nu ɖeka kolia si léa ame ɖe te nye yiyie nye mɔkpɔkpɔa 1136 01:25:09,400 --> 01:25:13,160 be ɖewohĩ nane si sɔ gbɔ wu ema lala mí ne míedzo le agbe sia me. 1137 01:25:13,680 --> 01:25:15,960 Eye nuka kee wòɖanye o, . 1138 01:25:16,480 --> 01:25:20,480 gbɔgbɔ, kekeli, alo vividoɖeameŋu, . 1139 01:25:22,680 --> 01:25:25,720 Mele mɔ kpɔm be axɔ mí nyuie eye wòkpla asi kɔ nam. 1140 01:26:49,960 --> 01:26:51,160 Enyo, ekema. 1141 01:26:51,600 --> 01:26:52,840 Vudo. 1142 01:26:54,360 --> 01:26:56,560 Àte ŋu azãe be woafɔ tɔmelãwo kple nu bubuwo 1143 01:26:56,720 --> 01:26:58,880 le ƒe yeyea megbe ne nuwo gava nɔa vovom ake. 1144 01:27:01,120 --> 01:27:03,520 Clutch la vuvu vie, . eyata kpɔ nyuie le ema ŋu. 1145 01:27:05,280 --> 01:27:07,040 - Clunkers koe nye tɔnye kpɔ. - Ee. 1146 01:27:14,280 --> 01:27:15,920 Mɔzɔzɔ si le dedie nanɔ asiwò, . eye nàdo gbe na amesiame ɖe tanye. 1147 01:27:16,080 --> 01:27:17,880 Akpe, míado go emegbe. 1148 01:27:51,080 --> 01:27:52,520 - Hee. - Hee. 1149 01:28:00,240 --> 01:28:02,800 - Aleke wò yameʋua nɔ? - Enyo. 1150 01:28:02,960 --> 01:28:07,120 Mesusu be ɖewohĩ míate ŋui tɔ ɖe kɔfidzraƒe aɖe eye nàɖo dze 1151 01:28:07,280 --> 01:28:08,840 esi wònye be Styrmir le aƒeme ta. 1152 01:28:09,560 --> 01:28:10,640 Ka ɖe edzi. 1153 01:28:11,320 --> 01:28:15,160 Eye etsɔe be tree menye, . si gɔme sese le, . 1154 01:28:15,320 --> 01:28:18,600 eye nyemeɖɔe ɖo o esime wòkpem be mava ɖu fiẽnu. 1155 01:28:20,160 --> 01:28:21,560 Did anything happen? 1156 01:28:22,520 --> 01:28:25,280 Ao, naneke mele nenema o. 1157 01:28:27,000 --> 01:28:29,480 Nyemabu fɔ wò gɔ̃ hã o ne nane dzɔ nyateƒe. 1158 01:28:30,360 --> 01:28:34,000 Ne ɖe meɖe srɔ̃ na ɖokuinye la, ɖewohĩ mawɔe nyawo nanɔ teƒea katã 1159 01:28:34,320 --> 01:28:35,640 Nukatae? Ðe nèdo go ame aɖea? 1160 01:28:36,640 --> 01:28:37,960 Ao, nye... 1161 01:28:39,480 --> 01:28:43,680 Ao, menye le nyateƒe me o. Ao, azɔlizɔzɔ le tɔdziʋudzeƒea le vome ko, . 1162 01:28:45,440 --> 01:28:49,920 eye megblɔ blemanudzraɖoƒea ŋu nya nɛ kple tɔdziʋuwo. 1163 01:28:54,880 --> 01:28:56,400 Se nu... 1164 01:28:58,560 --> 01:29:00,520 Hjalti, mesusu be... 1165 01:29:02,680 --> 01:29:05,280 Hjalti, nyemesusu be mate ŋui o kpɔ esia ƒe akpa geɖe gbɔ. 1166 01:29:06,240 --> 01:29:08,640 Ƒe etɔ̃ kloe enye sia 1167 01:29:09,520 --> 01:29:12,720 tso esime meʋu va afisia kple Styrmir, . eye mede sukua kpɔ 1168 01:29:13,040 --> 01:29:15,600 kpekpe gbogbo aɖewo kple ɖɔktawo kple atikewɔlawo. 1169 01:29:15,760 --> 01:29:19,440 Eye wòte atikewɔwɔ vovovowo kpɔ, . dziyiyi kple dziɖeleameƒo, . 1170 01:29:19,600 --> 01:29:21,520 eye medze enono gɔ̃ hã gɔme atike si tsia dzimaɖitsitsi nu 1171 01:29:21,680 --> 01:29:24,360 elabena mele agbo nu ƒe gbagbãƒe aɖe. 1172 01:29:24,520 --> 01:29:26,280 Ðeko madze agbagba geɖe wu kplii fifia. 1173 01:29:26,440 --> 01:29:28,400 Fifia la, menye ɖeko wòle nenema o ku ɖe agbagbadzedze ŋu 1174 01:29:28,560 --> 01:29:34,400 ke boŋ be woanye amesi dzi woate ŋu aka ɖo kple afima nɔnɔ ko. 1175 01:29:34,560 --> 01:29:36,280 Le Styrmir gome la, le gonyeme la, . 1176 01:29:36,440 --> 01:29:39,040 le ŋutsuvi tsitsiawo gome la, . na tɔgbuiyɔviawo. 1177 01:29:42,320 --> 01:29:43,440 Alo... 1178 01:29:43,600 --> 01:29:47,080 èva nɔa egbɔ mí le Reykjavik afisia, . 1179 01:29:47,920 --> 01:29:49,760 alo ewu enu. 1180 01:29:53,080 --> 01:29:55,920 Mese nya ma gɔme ŋugbedodo nye nya aɖe ko, . 1181 01:29:57,080 --> 01:30:01,240 gake ne medo ŋugbe be maxɔ nye wɔ nu ɖekae, . 1182 01:30:01,760 --> 01:30:06,120 ɖe míate ŋu aɖu Kristmas ya teti ɖekae abe ƒome si nɔa anyi edziedzi enea? 1183 01:30:07,920 --> 01:30:12,760 Eye le ema megbe la, nye nuwɔnawo ahiã be woaƒo nu na wo ɖokui. 1184 01:30:19,800 --> 01:30:20,880 Èxɔ ptarmigan la haɖea? 1185 01:30:22,160 --> 01:30:23,240 Ɛ̃. 1186 01:30:35,120 --> 01:30:37,760 - Mèlɔ̃ ɖe edzi oa? - Ɛ̃, mina míawɔe nenema. 1187 01:30:41,400 --> 01:30:44,800 - Styrmir, ɖeka alo eve? - Ame ɖeka le nyuie, akpe. 1188 01:30:45,720 --> 01:30:48,240 - Kpɔ nyuie le pellets la ŋu. - Nu ka? 1189 01:30:49,160 --> 01:30:50,240 Naneke o. 1190 01:30:50,400 --> 01:30:52,800 Esia nye gbemelã. 1191 01:30:55,680 --> 01:30:57,480 Ðe wòle be míakɔ toast ɖe dzia? 1192 01:30:59,360 --> 01:31:00,440 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 1193 01:31:01,280 --> 01:31:02,920 Nukae le mía si le afisia? 1194 01:31:04,280 --> 01:31:07,960 Na Styrmir tso Dada kple Papa gbɔ. 1195 01:31:09,600 --> 01:31:10,960 Akpe. 1196 01:31:13,520 --> 01:31:15,280 Mesusu be ski-woe. 1197 01:31:21,240 --> 01:31:26,040 Kpɔ amesi le afisia ɖa Tɔgbui ƒe nyɔnuvi lɔlɔ̃a! 1198 01:31:26,200 --> 01:31:28,880 - Ame aɖeke mate ŋu akpɔ mɔ nɛ o, le nyateƒe me. -Ao. 1199 01:31:32,920 --> 01:31:36,880 Eyata nukae nye wò ɖoɖowo le afisia, Papa? 1200 01:31:37,160 --> 01:31:40,880 Enyo, gbã la, mazã ga ɣeyiɣi aɖe kple dawò. 1201 01:31:41,520 --> 01:31:44,720 - Eye ne mena eƒe tagbɔ gblẽ ko. - Ɛ̃, kaka etsɔ ŋdɔ ga wuieve naƒo. 1202 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 Tututu. 1203 01:31:46,000 --> 01:31:47,360 Emegbe, makpɔe ɖa nusi woawɔ akplɔe ɖo. 1204 01:31:47,520 --> 01:31:50,880 Ke blemanudzraɖoƒea ya ɖe kple Aƒe Dzĩa? 1205 01:31:51,040 --> 01:31:53,040 Ele be míalala eye nàkpɔ nu tso blemanudzraɖoƒea ŋu, . 1206 01:31:53,200 --> 01:31:55,680 gake Bjössi ato eme ava. 1207 01:31:56,320 --> 01:31:57,600 Birna ƒe nyawo. 1208 01:32:00,000 --> 01:32:01,240 Eya hã. 1209 01:32:03,320 --> 01:32:05,240 Hey, na ɖiɖiɖeme nam. 1210 01:32:05,400 --> 01:32:07,600 Míele edzi yim hena ƒe 20 siwo kplɔe ɖo. 1211 01:32:07,760 --> 01:32:08,680 Ao! 1212 01:32:09,240 --> 01:32:12,240 Ðe nèwɔea xɔlɔ̃ yeye aɖewo le sukua? 1213 01:32:13,280 --> 01:32:16,160 Um, ẽ, ẽ. Èɖo ŋku Inga dzia? 1214 01:32:16,320 --> 01:32:18,120 Eva afima. 1215 01:32:18,280 --> 01:32:19,720 Ee. 1216 01:32:21,360 --> 01:32:22,520 Mesusu be meɖo ŋku edzi. 1217 01:32:23,320 --> 01:32:26,640 Aleke kee wòɖale o, míele ga zãm ɣeyiɣi geɖe si míetsɔ nɔa anyi ɖekae. 1218 01:32:29,520 --> 01:32:31,160 Ðe mi ame evea miele gbe ɖom ɖia? 1219 01:32:32,880 --> 01:32:36,000 Papa, ènya be gayibɔe menye. 1220 01:32:37,480 --> 01:32:39,000 Ẽ, menyae. 1221 01:32:40,720 --> 01:32:42,720 Eyata ɖe mi ame evea miele mia nɔewo dome nyuiea? 1222 01:32:43,400 --> 01:32:44,320 Ee. 1223 01:32:44,960 --> 01:32:47,960 Xɔ̃nye vevitɔe wònye kloe le anyigba le afisia. 1224 01:32:49,360 --> 01:32:51,480 Medo goe le suku ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi. 1225 01:32:52,080 --> 01:32:54,120 Ðeko menɔ zɔzɔm le akpataa me eye... 1226 01:32:54,640 --> 01:32:59,200 se ame aɖe nɔ yɔyɔm le yonyeme, . "Styrmir, lala!" 1227 01:33:00,040 --> 01:33:02,360 Eyata menɔ abe, "Huh." 1228 01:33:02,880 --> 01:33:04,480 Amekae le yɔyem?" 1229 01:33:05,400 --> 01:33:08,480 Eye metrɔ eye wòkpɔ Inga wòva gbɔnye. 1230 01:33:08,640 --> 01:33:09,600 Enyo. 1231 01:33:10,160 --> 01:33:13,960 Eye ebiam be medi hã be woayi klass kplii. 1232 01:33:15,560 --> 01:33:17,560 Me nɔ abe, "Nuka!?" 1233 01:33:17,920 --> 01:33:20,040 "Amekae di be yeayi klass kplim?" 1234 01:33:21,800 --> 01:33:22,720 Ðeko wò, . 1235 01:33:23,360 --> 01:33:25,280 va gbɔnye gbã tso blema ke 1236 01:33:26,000 --> 01:33:28,040 eye mekpɔe be nye ŋunyɔnu o alo nusianu. 1237 01:33:33,280 --> 01:33:35,000 Mete ŋu nɔ anyi gɔ̃ hã o. 1238 01:33:35,160 --> 01:33:37,360 Ðeviawo katã gbe be wòana wòanɔ anyi kpli wo. 1239 01:33:39,320 --> 01:33:41,040 - Ègbee? - Ɛ̃. 1240 01:33:41,720 --> 01:33:43,160 Eƒo afɔ nɛ gɔ̃ hã do go le sukuxɔa me 1241 01:33:43,320 --> 01:33:45,840 ale be mete ŋui o ɖu ŋdɔnuɖuɖu gɔ̃ hã le afima. 1242 01:33:46,280 --> 01:33:49,960 Ezɔa afɔ yia aƒeme ɣesiaɣi hena ŋdɔnuɖuɖu, . ne yame ƒe nɔnɔme wɔ nublanui gɔ̃ hã. 1243 01:33:51,560 --> 01:33:54,440 Nyemenya naneke tso eŋu o. Megblɔ nya aɖeke nam kpɔ o. 1244 01:33:56,720 --> 01:33:58,920 Nufialawo yi edzi nɔ nu nam eƒe ɣeyiɣi sesẽ aɖe na 1245 01:33:59,560 --> 01:34:00,880 eƒe sukunuwo ƒe bu. 1246 01:34:01,040 --> 01:34:03,600 Meyi edzi nɔ fiasea me yim be woaƒle yeyewo. 1247 01:34:05,840 --> 01:34:07,680 Ðeviawo koe wònye 1248 01:34:07,840 --> 01:34:10,120 ame si yi edzi nɔ fi fim le eƒe pɛnsil-kotokua kple e gbegblẽ. 1249 01:34:12,640 --> 01:34:14,320 Emegbe ɖeko wògagblẽ ɖe edzi. 1250 01:34:16,200 --> 01:34:18,040 Ðo ŋku ale si wònɔ dzedzem la dzi do ŋgɔ na kamedefefewo ƒe azãɖuɖua? 1251 01:34:18,200 --> 01:34:19,120 Ɛ̃. 1252 01:34:19,280 --> 01:34:20,800 Emegbe etrɔ gbɔ va aƒeme eye wògblɔ be yelé fu kamedefefewo 1253 01:34:20,960 --> 01:34:23,160 eye medi be yeanɔ afima o. 1254 01:34:23,320 --> 01:34:25,800 Ele be wòawɔ dɔ le nuɖuɖudzraƒea, . 1255 01:34:26,120 --> 01:34:28,520 gake wo katã wogbe be woawɔ dɔ kplii. 1256 01:34:34,000 --> 01:34:37,240 Fifia koe wònye be ate ŋu aƒo nu tso esia ŋu. 1257 01:34:38,800 --> 01:34:41,040 Ènyaa, edzi ŋɔ ŋutɔ. 1258 01:34:42,120 --> 01:34:44,200 Ðeko wònɔna ɣesiaɣi. 1259 01:34:47,640 --> 01:34:50,280 Nyemenyae o esia nɔ edzi yim kura. 1260 01:34:53,880 --> 01:34:58,200 ƑE ÐEKA LE ƑE ÐEKA ME 1261 01:35:02,120 --> 01:35:05,320 Mlɔeba la, míakpɔe Jón Sigurpálsson kple, . 1262 01:35:05,480 --> 01:35:08,920 "Nukae nye amewo ƒe dekɔnuwo? Ðe wònye Dukɔa ƒe Domenyinua?" 1263 01:35:09,320 --> 01:35:11,640 Gake míadze egɔme tsoe Hjalti Einarsson, 1264 01:35:11,800 --> 01:35:14,000 ƒe dɔdzikpɔla tsãtɔ Westfjords Ƒudzi Blemanudzraɖoƒe 1265 01:35:14,160 --> 01:35:17,840 ƒe 25 sɔŋ kple amesi do ŋgɔ nam. 1266 01:35:18,120 --> 01:35:20,720 Aƒo nuƒo aɖe si ƒe tanyae nye 1267 01:35:20,880 --> 01:35:25,240 "María Júlía Xɔnametɔdziʋu, Ðekematsɔleme ƒe Dzesi aɖe." 1268 01:35:25,720 --> 01:35:26,880 Ne èlɔ̃ la, Hjalti. 1269 01:35:32,360 --> 01:35:33,920 Akpe na wò, Edda. 1270 01:35:35,080 --> 01:35:38,160 Edze abe blemanudzraɖoƒea le asi nyuiwo me ene tso esime Edda te ŋu wɔe 1271 01:35:38,320 --> 01:35:40,720 be woawɔ ɖoɖo ɖe kpekpe sia ŋu le ƒe ɖeka me. 1272 01:35:41,760 --> 01:35:45,000 Meƒui ƒe 25 sɔŋ 1273 01:35:45,520 --> 01:35:47,480 eye mete ŋu xɔ ɖeka pɛ hã o kpekpea 1274 01:35:47,640 --> 01:35:48,920 kple Dekɔnu Domenyinu Dɔwɔƒe. 1275 01:35:50,480 --> 01:35:54,920 Madi be maʋui to nyati aɖe yɔyɔ me 1276 01:35:55,080 --> 01:36:00,920 si dze le The Morning Paper me le April 22 lia, 1950 dzi. 1277 01:36:02,920 --> 01:36:06,000 "Wowɔ kaba." nudzɔdzɔ vevi siwo kplɔ wo nɔewo ɖo 1278 01:36:06,160 --> 01:36:08,880 le Iceland ƒe dekɔnunyawo me nyitsɔ laa. Gbe ɖeka ko la, . 1279 01:36:09,040 --> 01:36:11,280 they opened the country's dekɔnuwɔƒe wɔnukutɔ kekeake, . 1280 01:36:11,440 --> 01:36:13,120 Dukɔa ƒe Fefewɔƒe, . 1281 01:36:13,680 --> 01:36:16,720 eye etsɔ, . xɔnametɔdziʋu si de ŋgɔ wu ɖesiaɖe 1282 01:36:16,880 --> 01:36:22,000 dukɔa kpɔe kpɔ va ɖo Reykjavik ƒe melidzeƒea. 1283 01:36:22,680 --> 01:36:25,680 Esɔ be nudzɔdzɔ siawo ele be wòadzɔ 1284 01:36:25,840 --> 01:36:27,360 le ɣeyiɣi ɖeka me wu alo wu nenema 1285 01:36:27,520 --> 01:36:30,480 elabena togbɔ be edze abe medo ƒome kple wo nɔewo le ŋkuléle ɖe eŋu zi gbãtɔ me o, . 1286 01:36:30,640 --> 01:36:34,720 susu ɖeka ma ke mee woƒo ke ɖo. 1287 01:36:34,880 --> 01:36:37,880 Le nyateƒe me la, aɖaŋudɔwo ƒe ŋudzedzekpɔkpɔ kple amewo ƒe agbe ɖeɖe 1288 01:36:38,040 --> 01:36:41,760 nye nɔnɔme eveawo siaa ƒe dekɔnu vavãtɔ. 1289 01:36:42,360 --> 01:36:45,480 Dukɔ si mewɔa esia o se vivi na aɖaŋudɔ nyuiwo wɔwɔ 1290 01:36:45,640 --> 01:36:47,960 is not a cultured nation. 1291 01:36:48,120 --> 01:36:50,680 Eye dukɔ si medzea agbagba o 1292 01:36:50,840 --> 01:36:53,280 be wòakpɔ eƒe dumeviwo ƒe agbe ta 1293 01:36:54,240 --> 01:36:57,960 womate ŋu abu eŋu o dukɔ si me dekɔnuwo le hã. 1294 01:37:01,080 --> 01:37:04,920 Míenɔ, míele, . eye wòanye dukɔ ɣesiaɣi 1295 01:37:05,080 --> 01:37:07,200 elabena míenya alesi woɖea lãe. 1296 01:37:20,280 --> 01:37:21,720 - Ŋdᴐ. - Oo, tsɔe kem. 1297 01:37:21,880 --> 01:37:24,040 - Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe? - Míewɔ ɖoɖo ɖe teƒe aɖe ŋu. 1298 01:37:24,200 --> 01:37:25,800 - Kakaɖedzitɔe la, ŋkɔ kae nye? - Hjalti ƒe ŋkɔ. 1299 01:37:25,960 --> 01:37:28,080 - Taflatse dze yonyeme. - Akpe na wò. 1300 01:37:31,200 --> 01:37:32,480 Taflatse, wòe nye esi. 1301 01:37:32,640 --> 01:37:34,240 Wow, esia dze nyuie. 1302 01:37:36,240 --> 01:37:38,360 Ðe mate ŋu ana nane wò nànoa? 1303 01:37:38,520 --> 01:37:40,960 Ẽ, madi wein ɣi kplu ɖeka, akpe. 1304 01:37:41,640 --> 01:37:43,840 Ðe wògale nenema kokokoa Chardonnay si tso Burgundy? 1305 01:37:44,720 --> 01:37:46,680 Ẽ... Nyemeka ɖe edzi o. 1306 01:37:47,080 --> 01:37:48,440 The head chef will know. 1307 01:37:48,600 --> 01:37:50,520 - Mate ŋu abiae. Ènya Birnaa? - Ɛ̃. 1308 01:37:50,680 --> 01:37:52,480 Nyateƒee, na malé ŋku ɖe eŋu. 1309 01:37:52,640 --> 01:37:55,200 - Chardonnay si tso Burgundy. - Ee. 1310 01:37:56,040 --> 01:37:57,360 Ðe ema nye nu yeye le afisia? 1311 01:37:57,520 --> 01:38:00,560 Ao, míexɔ ɖewo na teƒea ƒe ɖekae nye sia. 1312 01:38:01,160 --> 01:38:04,800 Enyo ŋutɔŋutɔ ɣemaɣi, . gake nyemeka ɖe ɣeyiɣi didi si wòanɔ yeyee dzi o. 1313 01:38:05,160 --> 01:38:07,000 Oo, enyo ŋutɔ be mekpɔ wò! 1314 01:38:07,160 --> 01:38:08,920 - Efɔ̃a? - Hi, lɔlɔ̃tɔ. 1315 01:38:09,080 --> 01:38:11,320 - Mido gbe na mí, Fjóla. - Wow, teƒea dzena nukutɔe. 1316 01:38:11,480 --> 01:38:14,080 Akpe. Míesusu wò be míanɔ afisia. 1317 01:38:14,240 --> 01:38:15,960 Meke ɖi le eŋu. 1318 01:38:16,440 --> 01:38:18,480 Eyata aleke nusianu le edzi yim? Aleke Styrmir Le? 1319 01:38:18,640 --> 01:38:23,560 Enyo, ele nu gã aɖe wɔm, . eye ŋutsuvi aɖe le esi fifia. 1320 01:38:23,720 --> 01:38:25,040 - Ema wɔ nuku ŋutɔ. - Exɔlɔ̃ aɖe le esi. 1321 01:38:27,720 --> 01:38:30,200 - Nu aɖewo metrɔna gbeɖe o. - Nyɔnuviawo le afisia? 1322 01:38:30,360 --> 01:38:31,760 Ẽ, ɖe nèdi be woava nuɖaƒea 1323 01:38:31,920 --> 01:38:33,640 eye nàdo gbe na wo hafi nàɖu nu? 1324 01:38:33,800 --> 01:38:34,720 Kokooko. 1325 01:38:35,960 --> 01:38:38,120 Lala, Birna, kpɔ amesi mekpɔ ɖa. 1326 01:38:38,960 --> 01:38:41,040 Ame aɖe de dzesi ame mawoa? 1327 01:38:41,200 --> 01:38:43,000 Ẽ, vie. 1328 01:38:43,640 --> 01:38:47,240 Ewɔ nuku ŋutɔ be míete ŋu lée ƒuƒoƒo sia ƒe nɔnɔmetata nyui sia tɔgbe. 1329 01:38:49,240 --> 01:38:50,920 Yi ɖe eme do ŋgɔ na mí. 1330 01:38:53,640 --> 01:38:54,920 Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi! 1331 01:38:55,080 --> 01:38:56,640 - Mɔ meli o! - Hee. 1332 01:38:56,800 --> 01:39:00,960 - Hjalti, enyo be makpɔ wò. - Good to see you too. 1333 01:39:01,120 --> 01:39:03,520 Oo nye Mawu. Hi, lɔlɔ̃tɔ. 1334 01:39:04,360 --> 01:39:06,240 - Enyo be mekpɔ wò. - Efɔ̃a? 1335 01:39:06,400 --> 01:39:08,280 - Eyata, èle afisia. - Hee. 1336 01:39:08,720 --> 01:39:11,000 Hee. Nyee nye Fjóla. 1337 01:39:13,360 --> 01:39:15,720 Wow, ema dze nu wɔnuku aɖe, nyɔnuviwo! 1338 01:39:15,880 --> 01:39:17,440 Ele be nàte Tinna Special la kpɔ. 1339 01:39:17,600 --> 01:39:19,720 Megblɔ na wò be woawɔe ɖeko wònyo ŋutɔ wò manɔmee. 1340 01:39:19,880 --> 01:39:20,800 Edze ƒã be. 1341 01:40:06,840 --> 01:40:10,760 NA JÓN